0 00:00:00,000 --> 00:02:29,715 300 MB UNITED TEAM – sunmenghao 1 00:02:29,715 --> 00:02:31,592 2 00:02:31,843 --> 00:02:34,222 3 00:02:34,472 --> 00:02:36,892 4 00:02:37,143 --> 00:02:39,145 5 00:02:39,395 --> 00:02:41,441 6 00:02:41,691 --> 00:02:44,236 7 00:02:44,486 --> 00:02:50,580 8 00:02:54,293 --> 00:02:56,504 9 00:02:56,755 --> 00:02:58,799 10 00:02:59,051 --> 00:03:01,137 11 00:03:01,387 --> 00:03:03,223 12 00:03:03,474 --> 00:03:05,644 13 00:03:05,895 --> 00:03:08,065 14 00:03:08,315 --> 00:03:10,776 15 00:03:11,026 --> 00:03:12,236 16 00:03:12,487 --> 00:03:15,116 17 00:03:18,622 --> 00:03:21,501 Das ist es. 100 Auszeichnungen und 90 darunter. 18 00:03:21,752 --> 00:03:24,422 Schön gemacht, Strangways. Ich muss es dir geben. 19 00:03:24,673 --> 00:03:28,678 Ich muss dich für ein paar Minuten verlassen. Bestellen Sie mir eine Runde, Professor. 20 00:03:28,929 --> 00:03:29,763 Rechts. 21 00:03:30,013 --> 00:03:32,768 Verdammt! Muss man zu dieser Zeit immer abbrechen? 22 00:03:33,018 --> 00:03:37,818 Mein Geschäftsführer ist ein Geschöpf Gewohnheit. Ich bekomme um diese Zeit jeden Tag einen Anruf. 23 00:03:38,068 --> 00:03:39,988 Beeilen Sie sich, bevor die Karten kalt werden. 24 00:03:40,238 --> 00:03:45,120 20 Minuten. Und kein Arzt Irgendwelche Hände für mich, während ich weg bin. 25 00:03:45,704 --> 00:03:48,709 Nochmal das Gleiche. 26 00:03:49,751 --> 00:03:53,007 Segne dich, Meister. 27 00:04:06,777 --> 00:04:11,618 - Beeil dich, Mann! Beeil dich! - Schnell weg! 28 00:04:28,977 --> 00:04:32,649 W6N... W6N... W6N. 29 00:04:32,900 --> 00:04:35,195 Ich rufe G7W an. 30 00:04:35,445 --> 00:04:38,116 Wie hörst du mich? Über. 31 00:04:38,367 --> 00:04:43,583 G7W London. G7W London. Wir empfangen Dich. Vorbei. 32 00:04:43,833 --> 00:04:45,293 Bereit zum Senden. 33 00:04:45,543 --> 00:04:48,298 Warten. Aus. 34 00:05:09,497 --> 00:05:12,668 Hier. 35 00:05:36,162 --> 00:05:38,290 Hallo, W6N. Melde meine Signale. 36 00:05:38,540 --> 00:05:41,211 Melde meine Signale. Über. 37 00:05:41,462 --> 00:05:45,051 Hallo, W6N. Über. 38 00:05:49,014 --> 00:05:52,853 Signalvorarbeiter - dringend. 39 00:05:56,985 --> 00:06:00,281 Besorgen Sie mir die Funk-Sicherheitssteuerung Ml6. 40 00:06:00,532 --> 00:06:01,658 Was ist das? 41 00:06:01,909 --> 00:06:05,663 W6N, Jamaika. Unterbrochener Kontakt, Sir, während einer Routineübertragung. 42 00:06:05,915 --> 00:06:06,749 Kaputt oder verblasst? 43 00:06:06,999 --> 00:06:09,504 Gebrochen. Die Trägerwelle ist noch vorhanden. 44 00:06:09,754 --> 00:06:13,802 - Und die Notfrequenzen? - Auch hier keine Freude. Ich rufe immer noch an. 45 00:06:14,052 --> 00:06:16,222 Versuchen Sie es weiter. Sag mir Bescheid, wenn sie auftauchen. 46 00:06:16,473 --> 00:06:21,020 Hallo, W6N? W6N? Melde meine Signale. Über. 47 00:06:21,270 --> 00:06:25,194 Signalvorarbeiter, Sir. Jamaika ist mitten in der Übertragung abgebrochen. 48 00:06:25,444 --> 00:06:27,697 Nein, Herr. Es handelt sich nicht um einen technischen Fehler. 49 00:06:27,948 --> 00:06:29,617 Ja, Herr. 50 00:06:29,867 --> 00:06:31,286 Können Sie es ihm sagen, Sir? 51 00:06:31,537 --> 00:06:34,542 Sehr gut. 52 00:06:39,424 --> 00:06:42,929 - Entschuldigen Sie, Sir. Sind Sie Mitglied? - Nein, ich suche Herrn James Bond. 53 00:06:43,179 --> 00:06:46,852 - Welchen Namen soll ich sagen, Sir? - Geben Sie ihm einfach meine Karte, ja? 54 00:06:47,102 --> 00:06:51,734 Möchten Sie Ihren Mantel zurücklassen? Da drüben, Sir? 55 00:07:02,040 --> 00:07:03,418 200.000 pro Bank. 56 00:07:03,668 --> 00:07:06,339 - Suivi. - Suivi. 57 00:07:06,590 --> 00:07:10,011 - Karte. - Karte. 58 00:07:13,016 --> 00:07:15,770 September à la banque. 59 00:07:16,020 --> 00:07:17,689 200.000 pro Bank. 60 00:07:17,939 --> 00:07:21,528 - Suivi. - Banco suivi. 61 00:07:27,871 --> 00:07:30,041 - Karte. - Karte. 62 00:07:30,291 --> 00:07:32,545 Huit á la bankque. 63 00:07:32,796 --> 00:07:34,048 - Suivi. - C'est suivi. 64 00:07:34,298 --> 00:07:40,098 - Das Haus wird die Differenz decken? - Ja, Madame. Changeur, s'il vous plaît. 65 00:07:44,062 --> 00:07:47,651 - Karte. - Karte. 66 00:07:47,818 --> 00:07:50,906 - Neuf á la bankque. - Ich brauche noch tausend. 67 00:07:51,156 --> 00:07:53,452 Ich bewundere Ihren Mut, Miss... äh...? 68 00:07:53,702 --> 00:07:56,747 Graben. Sylvia Trench. 69 00:07:56,998 --> 00:08:00,211 Ich bewundere Ihr Glück, Herr...? 70 00:08:00,462 --> 00:08:02,173 Bindung. 71 00:08:02,423 --> 00:08:03,800 James Bond. 72 00:08:04,051 --> 00:08:08,266 Mr. Bond, ich nehme an, das würden Sie nicht tun Möchten Sie... ähm... das Limit erhöhen? 73 00:08:08,516 --> 00:08:09,685 Ich habe keine Einwände. 74 00:08:09,935 --> 00:08:13,606 Das ist möglich, Madame. Das ist nicht legal. 75 00:08:13,857 --> 00:08:17,362 - Jetzt. - C'est suivi, Monsieur. 76 00:08:20,284 --> 00:08:22,537 Sieht so aus, als ob du hinter mir her bist. 77 00:08:22,787 --> 00:08:25,500 Es ist eine Idee. 78 00:08:25,750 --> 00:08:29,297 - Acht. - Huit á la banque. 79 00:08:29,547 --> 00:08:31,467 Neuf á la bank. 80 00:08:31,717 --> 00:08:34,763 - Entschuldigen Sie, Sir. - Danke schön. 81 00:08:35,014 --> 00:08:37,017 André, ich muss den Schuh weitergeben. 82 00:08:37,267 --> 00:08:39,938 Ich hoffe, du verzeihst mir, aber es ist das Wichtigste. 83 00:08:40,189 --> 00:08:43,359 Danke schön. 84 00:08:45,571 --> 00:08:49,160 Haben sich die geändert, oder? 85 00:08:52,123 --> 00:08:56,254 Schade, dass du gehen musst. Gerade als es interessant wurde. 86 00:08:56,505 --> 00:08:58,132 Ja. 87 00:08:58,382 --> 00:09:03,431 Sagen Sie mir, Miss Trench, spielen Sie welche? andere Spiele? Außer „chemin de fer“? 88 00:09:03,681 --> 00:09:05,351 Hmm. Golf, 89 00:09:05,601 --> 00:09:07,605 unter anderem. 90 00:09:07,855 --> 00:09:11,236 - Dann morgen Nachmittag. - Morgen? Lass mich sehen... 91 00:09:11,486 --> 00:09:14,657 Und, äh, wir könnten zu Abend essen danach vielleicht? 92 00:09:14,907 --> 00:09:17,452 Klingt verlockend. 93 00:09:17,702 --> 00:09:19,372 Darf ich, ähm, 94 00:09:19,622 --> 00:09:21,291 lass es dich morgen früh wissen? 95 00:09:21,543 --> 00:09:24,004 Prächtig. 96 00:09:24,255 --> 00:09:27,844 Meine Nummer steht auf der Karte. 97 00:09:43,450 --> 00:09:47,038 Schauen Sie nach, ob er da ist, ja? 98 00:09:47,789 --> 00:09:53,465 James, wo um alles in der Welt warst du? Ich habe London nach dir durchsucht! 99 00:09:53,716 --> 00:09:55,886 007 ist hier, Sir. 100 00:09:56,136 --> 00:09:58,055 Er wird dich in einer Minute sehen. 101 00:09:58,306 --> 00:10:00,435 Moneypenny! 102 00:10:00,685 --> 00:10:01,603 Was gibt es? 103 00:10:01,853 --> 00:10:04,982 Mich. Angesichts einer Spur Ermutigung. 104 00:10:05,232 --> 00:10:08,696 Du lädst „mich“ nie zum Abendessen ein Sieht so aus, James. 105 00:10:08,946 --> 00:10:10,824 Du führst mich nie zum Abendessen ein. Zeitraum. 106 00:10:11,075 --> 00:10:15,081 Das würde ich, wissen Sie. Nur M würde mich vor ein Kriegsgericht stellen 107 00:10:15,332 --> 00:10:17,502 illegale Nutzung von Staatseigentum. 108 00:10:17,752 --> 00:10:21,340 Mit Schmeichelei kommt man nicht weiter. Aber hören Sie nicht auf, es zu versuchen. 109 00:10:21,591 --> 00:10:24,553 - Jetzt... - Was soll das alles? 110 00:10:24,803 --> 00:10:26,515 Strangways. Und es sieht ernst aus. 111 00:10:26,766 --> 00:10:31,022 Wir haben die Luft dazwischen verbrannt hier und Jamaika für drei Stunden. 112 00:10:31,272 --> 00:10:32,691 Oh. Rein mit dir. 113 00:10:32,942 --> 00:10:36,530 Vergessen Sie nicht zu schreiben. 114 00:10:49,383 --> 00:10:51,134 Guten Abend, Sir. 115 00:10:51,385 --> 00:10:53,305 Es ist zufällig 3 Uhr morgens. 116 00:10:53,556 --> 00:10:55,684 Wann schläfst du, 007? 117 00:10:55,934 --> 00:10:58,187 Nie zur Firmenzeit, Sir. 118 00:10:58,437 --> 00:11:02,027 Hinsetzen. 119 00:11:04,155 --> 00:11:06,408 Jamaika ist heute Abend aus der Luft gegangen, 120 00:11:06,658 --> 00:11:09,705 mitten im Eröffnungsvorgang. Wir haben es überprüft und... 121 00:11:09,955 --> 00:11:12,166 Strangways ist verschwunden. 122 00:11:12,417 --> 00:11:16,047 So auch seine Sekretärin. Ein neues Mädchen. Wir hatten sie gerade erst rausgeschickt. 123 00:11:16,299 --> 00:11:19,136 Hatte Strangways etwas ... Besonderes vor? 124 00:11:19,386 --> 00:11:21,723 Er überprüfte eine Anfrage der Amerikaner. 125 00:11:21,973 --> 00:11:26,271 Sie beschwerten sich über Störungen mit ihren Cape-Canaveral-Raketen. 126 00:11:26,521 --> 00:11:30,110 Sie denken, es kommt aus der Gegend von Jamaika. 127 00:11:30,361 --> 00:11:33,867 - Sagt Ihnen „Sturz“ etwas? - Ein wenig. 128 00:11:34,117 --> 00:11:38,206 Es wirft die Kreiselsteuerung aus einer aus dem Gleichgewicht geratenen Lenkrakete mit einem... 129 00:11:38,456 --> 00:11:40,167 ein Funkstrahl oder so. 130 00:11:40,417 --> 00:11:45,508 Eine Rakete im Wert von fünf Millionen Dollar auf einen Ort im Südatlantik gerichtet, 131 00:11:45,759 --> 00:11:49,181 aber am Ende im brasilianischen Dschungel, ist schlimm genug. 132 00:11:49,431 --> 00:11:53,854 Jetzt werden sie versuchen, eine Rakete in die Umlaufbahn zu bringen rund um den Mond. 133 00:11:54,104 --> 00:11:58,027 Die amerikanische CIA hat einen Mann hingeschickt mit Strangways zu arbeiten. 134 00:11:58,277 --> 00:12:02,368 - Ein Kerl namens Leiter. Kennst du ihn? - Ich habe von ihm gehört. Ich habe ihn nie getroffen. 135 00:12:02,618 --> 00:12:05,038 Hat er etwas Wichtiges herausgefunden? 136 00:12:05,288 --> 00:12:08,794 Frag lieber „ihn“. Sie sind ausgebucht im 7-Uhr-Flugzeug nach Kingston. 137 00:12:09,044 --> 00:12:13,342 Das gibt dir genau drei Stunden und 22 Minuten. 138 00:12:13,592 --> 00:12:15,637 Waffenschmied. 139 00:12:15,887 --> 00:12:21,271 Sie erhalten eine Reihe von Hintergrundpapieren am Flughafen, in einer Selbstzerstörungstasche. 140 00:12:21,522 --> 00:12:23,942 Sie können sie während des Fluges studieren. 141 00:12:24,192 --> 00:12:28,322 Ich möchte es wissen Was ist mit Strangways passiert? 142 00:12:28,406 --> 00:12:31,327 Herr. 143 00:12:31,578 --> 00:12:35,166 Zieh deine Jacke aus. 144 00:12:39,340 --> 00:12:42,928 Gib mir deine Waffe. 145 00:12:44,306 --> 00:12:48,520 Ja, das dachte ich. Diese verdammte Beretta wieder. Ich habe dir davon schon einmal erzählt. 146 00:12:48,770 --> 00:12:53,153 Du sagst es ihm – zum letzten Mal. 147 00:12:53,320 --> 00:12:56,782 Schön leicht - in einer Damenhandtasche. 148 00:12:57,033 --> 00:12:58,493 Keine Bremskraft. 149 00:12:58,744 --> 00:13:01,873 Irgendwelche Kommentare, 007? 150 00:13:02,124 --> 00:13:03,667 Ich bin anderer Meinung, Sir. 151 00:13:03,919 --> 00:13:07,549 Ich benutze seit zehn Jahren eine Beretta. Ich habe damit noch nie etwas verpasst. 152 00:13:07,799 --> 00:13:12,014 Vielleicht nicht, aber es hat Ihren letzten Job blockiert und Sie haben sechs Monate im Krankenhaus verbracht. 153 00:13:12,264 --> 00:13:16,395 Eine Doppel-O-Zahl bedeutet, dass Sie es sind Ich habe die Erlaubnis, zu töten, nicht getötet zu werden. 154 00:13:16,646 --> 00:13:17,730 Und noch etwas. 155 00:13:17,981 --> 00:13:22,196 Seit ich Leiter von Ml6 bin, gibt es das ein Rückgang der Double-O-Opfer um 40 %. 156 00:13:22,446 --> 00:13:25,993 Ich möchte, dass das so bleibt. Du wirst die Walther tragen. 157 00:13:26,243 --> 00:13:31,209 Es sei denn, Sie möchten lieber zurück zu den üblichen Geheimdienstaufgaben? 158 00:13:31,459 --> 00:13:33,504 Nein, Herr. Ich würde nicht. 159 00:13:33,755 --> 00:13:38,136 Dann tragen Sie von nun an eine andere Waffe. Zeig es ihm, Waffenschmied. 160 00:13:38,387 --> 00:13:44,729 Walther PPK. 7,65 mm mit Lieferung wie ein Ziegelstein durch eine Glasscheibe. 161 00:13:44,980 --> 00:13:48,652 Nimmt einen Brausch-Schalldämpfer, mit geringer Reduzierung der Mündungsgeschwindigkeit. 162 00:13:48,902 --> 00:13:50,363 Die amerikanische CIA schwört auf sie. 163 00:13:50,613 --> 00:13:54,286 - Danke, Major Boothroyd. - Vielen Dank, Herr. 164 00:13:54,536 --> 00:13:56,497 - Noch Fragen, 007? - Nein, Herr. 165 00:13:56,748 --> 00:13:58,376 Also gut. Viel Glück. 166 00:13:58,626 --> 00:14:02,214 Vielen Dank, Herr. 167 00:14:04,384 --> 00:14:05,845 007! 168 00:14:06,095 --> 00:14:10,393 - Herr? - Verlassen Sie einfach die Beretta. 169 00:14:27,544 --> 00:14:33,803 Miss Moneypenny, vergessen Sie das Übliche Schlagfertig. 007 hat es eilig. 170 00:14:41,774 --> 00:14:43,943 Ciao. 171 00:14:44,194 --> 00:14:47,783 Viel Glück. 172 00:15:26,090 --> 00:15:29,345 Dort! Jetzt hast du dafür gesorgt, dass ich es verpasst habe. 173 00:15:29,595 --> 00:15:31,390 Sie verpassen nichts. 174 00:15:31,640 --> 00:15:33,978 Wie bist du hier reingekommen? 175 00:15:34,228 --> 00:15:38,191 Ich habe beschlossen, Ihre Einladung anzunehmen. 176 00:15:38,692 --> 00:15:41,280 Das war für morgen Nachmittag. 177 00:15:41,530 --> 00:15:44,285 Sag mir... Ziehen Sie sich beim Golfen immer so an? 178 00:15:44,535 --> 00:15:48,541 Ich habe mich in etwas mehr verwandelt bequem. Ich hoffe, ich habe das Richtige getan. 179 00:15:48,791 --> 00:15:50,669 Du hast das Richtige getan, 180 00:15:50,919 --> 00:15:54,215 Aber du hast den falschen Moment gewählt. Ich muss sofort gehen. 181 00:15:54,466 --> 00:15:57,471 Oh, das ist schade. 182 00:15:57,721 --> 00:16:02,562 So wie die Dinge waren wird wieder interessant. 183 00:16:06,276 --> 00:16:09,781 Wann hast du gesagt, dass du gehen musst? 184 00:16:10,031 --> 00:16:13,620 Sofort. 185 00:16:14,538 --> 00:16:18,127 „Fast“ sofort. 186 00:16:27,349 --> 00:16:32,691 Hallo, New York. Ihr Pan-Am 323 gerade gelandet - Kingston, Jamaika. 187 00:16:36,113 --> 00:16:41,036 Würden Passagiere Bitte gehen Sie zum Terminal vier? 188 00:16:58,604 --> 00:17:00,441 Taxi! 189 00:17:00,691 --> 00:17:02,193 Also gut. Fortfahren. 190 00:17:02,444 --> 00:17:04,947 Helfen Sie sich selbst. 191 00:17:05,197 --> 00:17:08,369 - Taxi! - Herr... Bond, Sir? 192 00:17:08,619 --> 00:17:09,913 Ja? 193 00:17:10,164 --> 00:17:13,460 Ich bin Mr. Jones – Chauffeur von Das Regierungsgebäude wurde geschickt, um Sie abzuholen. 194 00:17:13,710 --> 00:17:16,757 Bußgeld. Du kannst mein Gepäck abgeben im Hotel unterwegs. 195 00:17:17,007 --> 00:17:19,887 - Moment, ich möchte meine Reservierung überprüfen. - Das kann ich tun. 196 00:17:20,137 --> 00:17:24,226 Nein, nein. Sie kümmern sich nur um die Taschen. 197 00:17:41,920 --> 00:17:43,797 - Regierungsgebäude? - Ja. 198 00:17:44,047 --> 00:17:49,473 - Bitte Hauptsekretär. - Halten Sie bitte die Leitung. 199 00:17:51,518 --> 00:17:55,023 - Wer will ihn? - James Bond. Universelle Exporte. 200 00:17:55,273 --> 00:17:57,485 Willkommen in Jamaika, Herr Bond. 201 00:17:57,735 --> 00:18:00,447 Ja, Ihr Hauptsitz hat uns heute Morgen alarmiert. 202 00:18:00,697 --> 00:18:04,829 - Haben Sie um ein Uhr Zeit zum Mittagessen? - Ein Uhr passt mir gut. 203 00:18:05,079 --> 00:18:08,751 - Haben Sie mir ein Auto geschickt? - Nein, ich hätte nicht gedacht, dass du eins möchtest. 204 00:18:09,002 --> 00:18:11,589 Ganz richtig. Dann also ein Uhr. 205 00:18:11,840 --> 00:18:16,096 Verzeihen Sie, wenn ich... ein paar Minuten zu spät komme. 206 00:18:31,493 --> 00:18:33,204 Danke schön. 207 00:18:33,455 --> 00:18:36,877 - Wohin zuerst, Sir? - Government House, aber ich habe es nicht eilig. 208 00:18:37,128 --> 00:18:41,217 Nehmen Sie mich einfach mit auf eine Fahrt. 209 00:19:09,676 --> 00:19:12,973 Fahren Sie immer so schnell? Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht eilig habe. 210 00:19:13,224 --> 00:19:18,648 Tut mir leid, Sir, aber ich glaube, das gibt es Irgendein Kerl, der versucht, uns zu folgen. 211 00:19:21,402 --> 00:19:25,408 Dann schlage ich vor, dass Sie... versuchen, sie zu verlieren. 212 00:19:44,019 --> 00:19:47,609 Nehmen Sie die nächste Abzweigung rechts. 213 00:20:03,550 --> 00:20:04,801 Nun, Herr Jones. 214 00:20:05,051 --> 00:20:08,222 Sprich schnell, bevor dein Freund zurückkommt. 215 00:20:08,473 --> 00:20:10,643 Für wen arbeiten Sie? 216 00:20:10,894 --> 00:20:13,689 Ich... weiß nicht, wovon du redest. 217 00:20:13,939 --> 00:20:17,320 - Ich wurde gerade geschickt, um Sie am Flughafen abzuholen. - Ah, aber von wem? 218 00:20:17,571 --> 00:20:19,616 Von... 219 00:20:19,866 --> 00:20:21,493 - Regierungsgebäude. - Das glaube ich nicht. 220 00:20:21,743 --> 00:20:26,626 Beide Hände am Lenkrad, Mr. Jones. Ich bin ein sehr nervöser Passagier. 221 00:20:26,876 --> 00:20:29,671 Raus – bewegen! 222 00:20:29,923 --> 00:20:33,929 Halte deine Hände dort, wo ich sie sehen kann. 223 00:20:56,963 --> 00:21:00,552 Aufstehen! 224 00:21:11,317 --> 00:21:13,404 - Jetzt reden. - In Ordnung. 225 00:21:13,654 --> 00:21:16,200 In Ordnung. 226 00:21:17,744 --> 00:21:21,333 Gib mir eine Zigarette. 227 00:21:33,643 --> 00:21:37,566 Zum Teufel mit dir! 228 00:21:58,972 --> 00:22:03,312 Sergeant, stellen Sie sicher, dass er nicht entkommt. 229 00:22:07,110 --> 00:22:09,531 Tut-tut-tut. Zyanid in einer Zigarette? 230 00:22:09,781 --> 00:22:12,701 - Fantastisch! - Nicht weniger. 231 00:22:12,952 --> 00:22:14,412 Duff, was hast du für uns? 232 00:22:14,663 --> 00:22:19,044 Das Auto wurde gestohlen und wir nicht Ich konnte den Fahrer noch nicht identifizieren. 233 00:22:19,295 --> 00:22:21,131 Aber er war sicherlich kein Mann aus Kingston. 234 00:22:21,382 --> 00:22:24,135 Wo auch immer er herkam, Die Nachricht von meiner Ankunft ist durchgesickert. 235 00:22:24,386 --> 00:22:28,392 - Wir haben es nicht beworben, das kann ich Ihnen versichern. - Vielleicht nicht. 236 00:22:28,642 --> 00:22:31,814 Ich habe den Eindruck gewonnen jemand hatte Tickets verkauft. 237 00:22:32,064 --> 00:22:33,984 Können wir noch etwas für Sie tun? 238 00:22:34,234 --> 00:22:37,030 Ich würde gerne die letzten Leute treffen um Strangways zu sehen. 239 00:22:37,281 --> 00:22:40,703 Niemand scheint ihn gesehen zu haben nachdem er unsere Brücke vier verlassen hatte. 240 00:22:40,953 --> 00:22:42,873 - Wer waren die anderen? - Professor Dent... 241 00:22:43,123 --> 00:22:46,794 Metallurge, leitet ein Testlabor. Respektiert. Saubere Rechnung. 242 00:22:47,044 --> 00:22:50,884 - Töpfer... - Alter General. Ich bin schon seit Ewigkeiten hier. 243 00:22:51,135 --> 00:22:52,469 Damit beginnen wir. 244 00:22:52,720 --> 00:22:55,850 - Wollen Sie, dass sie hereingebracht werden? - Herr, nein! Ich möchte sie gesellig treffen. 245 00:22:56,100 --> 00:22:58,062 Ich kann dich heute Abend im Club vorstellen. 246 00:22:58,313 --> 00:23:00,982 Bußgeld. Wir schauen uns Strangways Wohnung an. 247 00:23:01,232 --> 00:23:04,821 Ich bringe dich jetzt dorthin. 248 00:23:15,796 --> 00:23:19,051 Gehen Sie rein. 249 00:23:23,225 --> 00:23:25,394 Ja, das ist ihr Blutfleck. 250 00:23:25,645 --> 00:23:32,446 - Sie haben es als O Rh-positiv eingestuft. - Das ist ihre Gruppe. 251 00:23:39,999 --> 00:23:42,921 Das Gerät war noch eingeschaltet als wir vorbeikamen. 252 00:23:43,171 --> 00:23:46,093 Wir haben versucht durchzukommen, aber am anderen Ende war es tot. 253 00:23:46,343 --> 00:23:53,561 Und es wird tot bleiben. Alle Frequenzen sind wurde sofort geändert, die Sicherheit ist kaputt. 254 00:23:58,695 --> 00:24:01,950 Quittung von Dent Laboratories. 255 00:24:02,200 --> 00:24:04,119 Ist Geologie ein Hobby von Strangways? 256 00:24:04,369 --> 00:24:08,458 Nicht, dass ich es wüsste, nein. 257 00:24:13,258 --> 00:24:16,930 Wer ist der Mann mit Strangways? 258 00:24:17,807 --> 00:24:19,726 Einer der örtlichen Fischer. 259 00:24:19,976 --> 00:24:24,274 - Er fuhr das Auto, das mich verfolgte. - Das gibt uns etwas, woran wir arbeiten können. 260 00:24:24,525 --> 00:24:26,403 Ich werde ihn untersuchen lassen. 261 00:24:26,653 --> 00:24:32,746 Das machst du. Ich möchte mich vorher ändern Ich treffe Pleydell-Smith im Club. 262 00:24:37,586 --> 00:24:42,009 Ein mitteltrockener Wodka-Martini – gemischt, wie Sie sagten, Sir, und nicht gerührt. 263 00:24:42,260 --> 00:24:46,433 - Sonst noch etwas, Sir? - Nein, das ist alles. 264 00:26:03,799 --> 00:26:07,513 Neugierige, alte Strangways einfach so verschwinden. Oder doch? 265 00:26:07,764 --> 00:26:10,934 Cherchez la femme. Seine Sekretärin war wirklich sehr nett. 266 00:26:11,185 --> 00:26:13,188 Kannten Sie sie? 267 00:26:13,438 --> 00:26:15,734 Ich habe sie hier gesehen, weißt du? 268 00:26:15,984 --> 00:26:19,239 Keiner von euch kann Licht ins Dunkel bringen Was ist mit ihm passiert? 269 00:26:19,490 --> 00:26:23,120 In seinem Gespräch? Irgendein Hinweis? 270 00:26:23,162 --> 00:26:26,625 Ich habe ihn nur reden hören Hochseefischen und Brücke. 271 00:26:26,875 --> 00:26:28,503 Angeln war der letzte Schrei. 272 00:26:28,753 --> 00:26:31,966 Er hat den Virus vor drei Wochen bekommen. Er war jeden Tag draußen. 273 00:26:32,217 --> 00:26:33,719 Es muss etwas gekostet haben. 274 00:26:33,969 --> 00:26:38,267 Diese Fischer bitten die Erde zu chartern, und Quarrel ist das teuerste. 275 00:26:38,519 --> 00:26:39,311 Streit? 276 00:26:39,561 --> 00:26:42,023 Ein Cayman-Insulaner. Er hält ein Boot im Hafen. 277 00:26:42,273 --> 00:26:44,360 Ich verstehe. 278 00:26:53,708 --> 00:26:56,671 - Verzeihung. Wo finde ich Quarrel? - Er ihn. 279 00:26:56,921 --> 00:26:59,465 Danke schön. 280 00:27:08,689 --> 00:27:11,401 Ist Ihr Name Quarrel? 281 00:27:11,651 --> 00:27:12,945 Vielleicht. 282 00:27:13,195 --> 00:27:14,989 Ich bin ein Freund von... 283 00:27:15,239 --> 00:27:19,038 Commander Strangways. 284 00:27:19,163 --> 00:27:23,502 Ist das nicht schön? Ich mag Menschen, die mit Menschen befreundet sind. 285 00:27:23,753 --> 00:27:28,469 Ich dachte, du könntest es vielleicht um mir zu sagen, was mit ihm passiert ist. 286 00:27:28,719 --> 00:27:31,180 Soweit ich weiß, ist nichts passiert. 287 00:27:31,431 --> 00:27:34,936 Es sei denn, Sie wissen ... anders, Captain. 288 00:27:35,187 --> 00:27:38,274 Wohin hast du ihn mit deinem Boot gebracht? 289 00:27:38,525 --> 00:27:40,403 Sehen Sie das, Captain? 290 00:27:40,653 --> 00:27:43,157 Dass es die Karibik gibt. 291 00:27:43,407 --> 00:27:44,743 Das ist wo. 292 00:27:44,993 --> 00:27:46,119 Angeln. 293 00:27:46,370 --> 00:27:49,917 Ich interessiere mich für Angeln. Ich würde gerne Ihr Boot chartern. 294 00:27:50,167 --> 00:27:52,128 Es tut mir leid, Captain. Es ist nicht zu vermieten. 295 00:27:52,379 --> 00:27:54,716 Anscheinend bin ich an die falsche Adresse gekommen. 296 00:27:54,966 --> 00:28:01,684 Das ist in Ordnung, Captain. Nun, wenn Sie so wollen Entschuldigung, ich muss mich um Geschäfte kümmern. 297 00:28:33,649 --> 00:28:37,238 Hey, Pussfeller. 298 00:28:55,849 --> 00:29:00,148 Na ja, wenn das nicht mein Freund ist Was bringt Adressen durcheinander! 299 00:29:00,398 --> 00:29:02,818 Du hast das Richtige, wenn Sie gutes Essen mögen. 300 00:29:03,070 --> 00:29:07,033 Das tue ich, wenn das... Gespräch dazu passt. 301 00:29:07,283 --> 00:29:09,453 Zurück am Boot zu öffentlich. 302 00:29:09,703 --> 00:29:13,835 - Da ist es anders. - Nun, nach dir. 303 00:29:14,086 --> 00:29:17,674 Klar. 304 00:29:19,636 --> 00:29:24,768 - Hey, Mann! Sehen Sie, wir bekommen etwas Privatsphäre. - Nichts als Streit. Nichts als. 305 00:29:32,363 --> 00:29:35,827 - Nehmen Sie Platz. - Nein, mir geht es gut. 306 00:29:36,077 --> 00:29:39,623 Okay, Herr. Angenommen, Sie beginnen das Gespräch. 307 00:29:39,873 --> 00:29:43,462 Wie wäre es nun damit? 308 00:29:51,100 --> 00:29:56,732 Es nützt nichts, wenn du dich abmühst. Pussfeller ringt mit Alligatoren. 309 00:30:02,616 --> 00:30:06,874 Rechts. Steigen Sie langsam auf und stellen Sie sich der Wand gegenüber. 310 00:30:14,968 --> 00:30:18,557 Halten Sie es. 311 00:30:21,479 --> 00:30:23,607 Sanft, Kumpel. Sanft. 312 00:30:23,857 --> 00:30:27,445 Lasst uns nicht aufgeregt sein. 313 00:30:29,949 --> 00:30:32,536 Durchsuchen Sie ihn. 314 00:30:44,221 --> 00:30:46,808 Nichts. 315 00:30:47,058 --> 00:30:49,979 Interessant. Wo wurden Sie dafür gemessen? 316 00:30:50,230 --> 00:30:52,107 Mein Schneider. Savile Row. 317 00:30:52,358 --> 00:30:55,446 Ist das so? Meiner ist ein Typ aus Washington. 318 00:30:55,696 --> 00:30:58,742 Felix Leiter. Central Intelligence Agency. 319 00:30:58,992 --> 00:31:01,079 Sie müssen James Bond sein. 320 00:31:01,330 --> 00:31:05,878 - Du meinst, wir führen denselben Krieg? - Ja. Ich habe dich am Flughafen gesehen, aber... 321 00:31:06,129 --> 00:31:09,801 als du mit der Opposition gegangen bist Ich dachte, dass ich mich irren muss. 322 00:31:10,052 --> 00:31:11,428 Quarrel hat mir geholfen. 323 00:31:11,679 --> 00:31:14,891 - Keine harten Gefühle, hoffe ich? - Freut mich, Sie kennenzulernen, Herr Bond. 324 00:31:15,142 --> 00:31:16,978 Pussfeller gehört das Lokal. 325 00:31:17,229 --> 00:31:21,569 - Ich hoffe, er kocht besser als er kämpft! - Bisher ist noch niemand an meinen Kochkünsten gestorben! 326 00:31:21,819 --> 00:31:24,365 327 00:31:24,615 --> 00:31:26,326 328 00:31:26,577 --> 00:31:28,287 329 00:31:28,537 --> 00:31:30,206 330 00:31:30,456 --> 00:31:32,168 331 00:31:32,418 --> 00:31:35,047 332 00:31:35,298 --> 00:31:35,965 333 00:31:36,215 --> 00:31:37,634 334 00:31:37,885 --> 00:31:39,512 335 00:31:39,762 --> 00:31:41,557 336 00:31:41,808 --> 00:31:44,019 337 00:31:44,269 --> 00:31:45,771 338 00:31:46,022 --> 00:31:47,566 339 00:31:47,816 --> 00:31:49,736 340 00:31:49,986 --> 00:31:53,575 341 00:31:59,959 --> 00:32:01,587 Cape Canaveral schreit. 342 00:32:01,837 --> 00:32:05,218 Mit diesem Mondraketenstart Sie wollen nicht, dass etwas schief geht. 343 00:32:05,468 --> 00:32:09,015 Und Strangways dachte nicht nach kam die Störung von hier? 344 00:32:09,265 --> 00:32:11,727 Ich nehme an, Sie haben den Joint ummantelt? 345 00:32:11,978 --> 00:32:14,190 Ich habe es überprüft - inoffiziell. 346 00:32:14,440 --> 00:32:17,152 Ihr Limeys könnt empfindlich sein über Hausfriedensbruch. 347 00:32:17,402 --> 00:32:20,073 Strangways und Streit überprüfte die vorgelagerten Inseln. 348 00:32:20,323 --> 00:32:22,034 - Du hast nichts gefunden? - Nichts. 349 00:32:22,284 --> 00:32:25,331 - Wo hast du gesucht? - Fast überall. 350 00:32:25,581 --> 00:32:28,294 Fire Island, Crab Key, Morgan's Reef. 351 00:32:28,545 --> 00:32:29,588 Alle überprüft? 352 00:32:29,839 --> 00:32:32,800 Alle außer Crab Key. Wir hatten kein Recht, dorthin zu gehen. 353 00:32:33,051 --> 00:32:36,807 - Warum nicht? - Es gehört einem Chinesen... 354 00:32:38,141 --> 00:32:41,940 Hol sie, Quarrel – und die Kamera. 355 00:32:44,986 --> 00:32:48,323 Abend, Missis. 356 00:32:49,158 --> 00:32:50,744 Du tust weh! 357 00:32:50,995 --> 00:32:54,917 Der Kapitän will Sie um mit uns etwas zu trinken. 358 00:32:55,167 --> 00:32:56,461 Du tust mir weh! 359 00:32:56,712 --> 00:33:00,259 Du kannst es nicht so meinen. 360 00:33:06,977 --> 00:33:09,480 Guten Abend. 361 00:33:13,905 --> 00:33:16,158 Warum willst du noch ein Bild von mir? 362 00:33:16,408 --> 00:33:18,870 Weil ich deinen Hut erst am Flughafen bekommen habe. 363 00:33:19,120 --> 00:33:22,709 - Sag diesem Affen, er soll mich gehen lassen! - Warum willst du überhaupt ein Bild? 364 00:33:22,959 --> 00:33:26,256 Denn so verdiene ich meinen Lebensunterhalt. 365 00:33:26,506 --> 00:33:31,640 - Wer bezahlt dich? - Oh... „The Daily Gleaner“! 366 00:33:32,098 --> 00:33:35,645 Pussfeller! Pussfeller! 367 00:33:36,438 --> 00:33:38,775 - Kann ich etwas tun? - Haben Sie dieses Mädchen schon einmal gesehen? 368 00:33:39,025 --> 00:33:40,528 Sie kommt manchmal hierher. 369 00:33:40,778 --> 00:33:44,617 Ist sie ein Ärgernis für dich? Willst du, dass ich sie los werde? 370 00:33:44,867 --> 00:33:50,334 Nein. Rufen Sie einfach den „Gleaner“ an. Finden Sie es heraus wenn sie heute Abend einen Fotografen hierher schicken würden. 371 00:33:50,584 --> 00:33:52,629 Sie haben mich nicht geschickt. Ich arbeite freiberuflich. 372 00:33:52,879 --> 00:33:55,800 Freiberuflich, hm? Für wen? 373 00:33:56,051 --> 00:33:58,263 Du...! 374 00:33:58,513 --> 00:34:01,685 Sag es uns und er wird aufhören. 375 00:34:07,484 --> 00:34:11,657 Wir haben nichts von diesem Mädchen. Du willst, dass ich ihr den Arm breche? 376 00:34:11,908 --> 00:34:14,412 Ein anderes Mal. 377 00:34:18,251 --> 00:34:22,716 Beim zweiten Mal kam nichts heraus. Gib ihr ihren Arm zurück. 378 00:34:22,966 --> 00:34:25,011 Lauf mit, Freiberufler. 379 00:34:25,261 --> 00:34:30,144 Es wird dir leid tun. Es wird euch allen leid tun, ihr Ratten! 380 00:34:33,733 --> 00:34:38,364 Einer nimmt Zyanid, ein anderer hätte es getan hatte ihren Arm gebrochen. Keiner wollte reden. 381 00:34:38,615 --> 00:34:43,581 - Wer versetzt die Menschen in solche Angst? - Ich denke, wir sollten es besser herausfinden, aber schnell. 382 00:34:43,831 --> 00:34:46,585 Sie haben Crab Key erwähnt. Warum können wir nicht dorthin gehen? 383 00:34:46,835 --> 00:34:50,842 Es gehört zu einem chinesischen Schriftzeichen. Er lässt niemanden an Land. 384 00:34:51,092 --> 00:34:54,096 Unsere Marineaufklärungsflugzeuge habe einen Blick darauf geworfen. 385 00:34:54,347 --> 00:34:56,266 Sie fanden lediglich eine Bauxitmine. 386 00:34:56,516 --> 00:34:58,436 Low-Scan-CH-Radar-Setup. 387 00:34:58,686 --> 00:35:00,522 Daran ist nichts Illegales. 388 00:35:00,773 --> 00:35:03,694 Dieser Krabbenschlüssel macht mir große Angst. 389 00:35:03,945 --> 00:35:06,783 Freunde von mir waren einmal dort nach Muscheln. 390 00:35:07,033 --> 00:35:09,286 Nur Ärger, sie kamen nie wieder zurück. 391 00:35:09,536 --> 00:35:11,873 Lokale Fischer werden sich ihm nicht nähern. 392 00:35:12,123 --> 00:35:14,085 Strangways und ich schleichen uns nachts rein. 393 00:35:14,335 --> 00:35:16,630 Er nahm Proben, wir kamen sofort zurück. 394 00:35:16,880 --> 00:35:19,843 - Bleiben Sie nicht dort herum. - Was für Proben? 395 00:35:20,094 --> 00:35:24,351 Oh, Felsbrocken. Sand. Wasser. 396 00:35:24,601 --> 00:35:28,940 Ich verstehe. Crab Key beginnt mich zu interessieren. 397 00:35:29,190 --> 00:35:31,778 Was wissen wir noch? über diesen chinesischen Herrn? 398 00:35:32,028 --> 00:35:34,908 Nicht viel. Außer seinem Namen. 399 00:35:35,158 --> 00:35:38,706 Arzt Nr. 400 00:36:11,839 --> 00:36:15,260 - Ich möchte bitte Professor Dent sehen. - Haben Sie einen Termin? 401 00:36:15,510 --> 00:36:18,097 James Bond. Wir haben uns gestern im Queen's Club getroffen. 402 00:36:18,348 --> 00:36:21,728 Sehr gut. Er ist irgendwo im Labor. 403 00:36:21,978 --> 00:36:25,567 Ist Professor Dent da? 404 00:36:26,527 --> 00:36:28,072 Oh, egal. Danke schön. 405 00:36:28,322 --> 00:36:31,368 Guten Morgen, Professor. 406 00:36:31,493 --> 00:36:33,621 Herr Bond. Kann ich etwas für Sie tun? 407 00:36:33,871 --> 00:36:37,835 Ja. Ich bin darauf gestoßen in Strangways' Büro. 408 00:36:38,087 --> 00:36:40,090 Ihre Quittung. 409 00:36:40,340 --> 00:36:41,634 Ja, das stimmt. 410 00:36:41,884 --> 00:36:45,180 Kannst du mir etwas dazu sagen? 411 00:36:45,430 --> 00:36:49,853 Armer alter Strangways. Dieser Amateur-Geologe ist für ihn ein ziemlicher Mistkerl. 412 00:36:50,104 --> 00:36:54,236 Er brachte ein paar Rockproben mit Ich habe sie getestet und bin davon überzeugt, dass sie wertvoll sind. 413 00:36:54,486 --> 00:36:55,863 Waren sie? 414 00:36:56,114 --> 00:36:59,285 Nein, natürlich nicht. Nur minderwertiger Eisenpyrit. 415 00:36:59,536 --> 00:37:01,329 Kann ich sie sehen? 416 00:37:01,579 --> 00:37:04,918 Nun, nein, ich... ich habe sie weggeworfen. 417 00:37:05,168 --> 00:37:09,550 - Wissen Sie, wo er sie gefunden hat? - Nein, das hat er nicht gesagt. 418 00:37:09,801 --> 00:37:13,765 - Crab Key vielleicht? - Definitiv nicht. 419 00:37:14,016 --> 00:37:15,935 Warum so sicher? 420 00:37:16,185 --> 00:37:19,189 - Geologisch nicht möglich. - Vielen Dank, Professor. 421 00:37:19,440 --> 00:37:21,901 Es ist nett von Ihnen, mir Ihre Zeit zu ersparen. 422 00:37:22,153 --> 00:37:24,156 Gern geschehen, Herr Bond. 423 00:37:24,406 --> 00:37:27,995 Oh, Professor... 424 00:37:29,038 --> 00:37:32,626 Erlaube mir. 425 00:37:34,629 --> 00:37:38,218 Morgen. 426 00:37:55,745 --> 00:37:58,540 - Bring mich nach Crab Key. - Ich kann nicht. Sie kennen die Vorgehensweise. 427 00:37:58,791 --> 00:38:01,921 Es ist keine Zeit für eine Prozedur. Ich übernehme die Verantwortung. 428 00:38:02,171 --> 00:38:04,049 Mann, ich hoffe, du weißt, was du tust. 429 00:38:04,299 --> 00:38:08,138 - Komm schon... - Alles klar. 430 00:38:49,325 --> 00:38:53,999 - Ich habe gefunkt. Sie erwarten mich. - Fortfahren. 431 00:39:37,648 --> 00:39:41,737 Setzen Sie sich. 432 00:39:47,579 --> 00:39:51,710 Warum hast du nicht gehorcht? Meine strengste Regel und bei Tageslicht kommen? 433 00:39:51,961 --> 00:39:53,380 Ich musste. 434 00:39:53,630 --> 00:39:55,717 Bond hat mich heute Morgen besucht. 435 00:39:55,967 --> 00:40:01,058 Ja, ich weiß. Ich gab den Befehl, dass er es tun sollte getötet werden. Warum lebt er noch? 436 00:40:01,308 --> 00:40:03,228 Unsere Versuche scheiterten. 437 00:40:03,478 --> 00:40:05,273 Ihre Versuche sind fehlgeschlagen. 438 00:40:05,523 --> 00:40:09,612 Ich mag kein Scheitern. Das bist du nicht Ich werde mich wieder im Stich lassen, Professor. 439 00:40:09,864 --> 00:40:12,783 Nein. Ich bin gekommen, um dich zu warnen. 440 00:40:13,033 --> 00:40:14,286 Mich warnen? 441 00:40:14,536 --> 00:40:16,289 Sag es dir. 442 00:40:16,539 --> 00:40:20,044 Bond entdeckte Strangways‘ Gesteinsproben stammten aus Crab Key. 443 00:40:20,296 --> 00:40:22,507 Er ist kein Dummkopf. Er wird bestimmt hier rauskommen. 444 00:40:22,758 --> 00:40:26,680 Ich hoffe nicht. Wenn er es tut, werde ich Sie zur Verantwortung ziehen. 445 00:40:26,930 --> 00:40:29,851 Ich mache es klar? 446 00:40:30,101 --> 00:40:33,231 Ja, ganz klar. 447 00:40:33,482 --> 00:40:37,362 Geh zum Tisch. 448 00:40:47,961 --> 00:40:51,550 Sehen Sie, was sich im Käfig befindet? 449 00:40:52,385 --> 00:40:55,974 Heb es auf. 450 00:40:56,350 --> 00:40:59,938 Nimm es! 451 00:41:06,115 --> 00:41:09,703 Heute Abend. 452 00:41:23,723 --> 00:41:27,146 - Ich möchte ein Kabel schicken. - Ja natürlich. 453 00:41:27,397 --> 00:41:30,776 Übrigens, das Auto, das Sie bestellt haben, es wurde geliefert. 454 00:41:31,026 --> 00:41:33,196 Es ist auf dem Parkplatz Nummer fünf. 455 00:41:33,447 --> 00:41:35,366 Danke schön. Gute Nacht. 456 00:41:35,616 --> 00:41:39,205 Gute Nacht, Mr. Bond. 457 00:44:39,936 --> 00:44:42,147 - Guten Morgen, Pleydell-Smith. - Guten Morgen, Bond. 458 00:44:42,397 --> 00:44:45,569 Tut mir leid, Sie so früh zu belästigen. Ich brauche ein paar Informationen. 459 00:44:45,819 --> 00:44:48,532 Alles, was Sie über Dr. No und Crab Key wissen. 460 00:44:48,782 --> 00:44:51,203 Miss Taro, bringen Sie mir die Akten über Dr. 461 00:44:51,453 --> 00:44:52,371 Setz dich. 462 00:44:52,622 --> 00:44:54,374 Was wissen Sie über diese Insel? 463 00:44:54,625 --> 00:44:56,961 Nicht viel, außer dass es dort eine Bauxitmine gibt. 464 00:44:57,212 --> 00:44:59,798 Dr. No leitet den Ort wie ein Konzentrationslager. 465 00:45:00,049 --> 00:45:04,765 Ich habe lustige Gerüchte gehört, aber niemand hat sich offiziell beschwert. 466 00:45:05,015 --> 00:45:09,731 - Richtig, Miss Taro. Lass sie einfach hier. - Es tut mir sehr leid, aber wir können sie nicht finden. 467 00:45:09,981 --> 00:45:14,780 - Wie meinst du das? Wer hatte sie zuletzt? - Commander Strangways, Sir. Beide Dateien. 468 00:45:15,030 --> 00:45:18,076 Alles klar, Miss Taro. In Ordnung. 469 00:45:18,327 --> 00:45:21,122 Verdammtes Ärgernis, Sie verschwinden so. 470 00:45:21,373 --> 00:45:23,584 Im Gegenteil. 471 00:45:23,835 --> 00:45:26,172 Ich wäre überrascht gewesen, wenn sie es nicht getan hätten. 472 00:45:26,422 --> 00:45:30,427 Das kam übrigens für dich von London heute Morgen, im Flugzeug, 473 00:45:30,679 --> 00:45:34,226 im Diplomatenbeutel. 474 00:45:36,980 --> 00:45:40,527 Ein Geschenk von zu Hause. 475 00:45:41,445 --> 00:45:45,325 Kann ich so rauskommen? 476 00:45:58,304 --> 00:46:02,058 Das ist eine freche kleine Angewohnheit - an Schlüssellöchern lauschen. 477 00:46:02,309 --> 00:46:05,022 Ich habe nicht zugehört. Ich habe nach diesen Dateien gesucht. 478 00:46:05,272 --> 00:46:07,860 Alles, was nicht gefunden werden kann, Ich bekomme die Schuld. 479 00:46:08,110 --> 00:46:11,240 Oh, vergiss es. Eigentlich ist es sowieso nicht sehr wichtig. 480 00:46:11,490 --> 00:46:15,163 Ich hasse es, daran zu denken, dass du etwas ausgibst Den ganzen Nachmittag auf der Suche nach ihnen. 481 00:46:15,413 --> 00:46:17,624 Nein. Ich habe den Nachmittag frei. 482 00:46:17,874 --> 00:46:22,381 Es gibt einen Zufall. Ich auch. Warum zeigst du mir nicht die Insel? 483 00:46:22,632 --> 00:46:25,887 Was soll ich zu einer Einladung sagen? von einem fremden Herrn? 484 00:46:26,137 --> 00:46:27,848 Du solltest ja sagen. 485 00:46:28,098 --> 00:46:30,352 Ich sollte vielleicht sagen. 486 00:46:30,602 --> 00:46:32,271 Drei Uhr, mein Hotel, 487 00:46:32,521 --> 00:46:35,108 vielleicht? 488 00:46:35,359 --> 00:46:36,945 Ja, vielleicht. 489 00:46:37,195 --> 00:46:40,367 Gut. 490 00:46:49,964 --> 00:46:52,885 Das leuchtende Zifferblatt aktiviert es. Hier, halte das. 491 00:46:53,135 --> 00:46:56,933 Nun, wo genau war Commander? Strangways platzieren diese Proben? 492 00:46:57,184 --> 00:47:01,816 - Ungefähr dort, wo Ihre Füße sind, Sir. - Gut. 493 00:47:06,281 --> 00:47:07,992 - Hallo. - Hallo. 494 00:47:08,242 --> 00:47:13,292 - Etwas verlieren? - Schauen Sie sich diese Geiger-Lesung an. 495 00:47:15,211 --> 00:47:19,551 Diese Proben, die Strangways mitgebracht hat aus Crab Key... waren radioaktiv. 496 00:47:19,801 --> 00:47:23,598 Doch Professor Dent hat es mir erzählt Es waren wertlose Eisenerzbrocken. 497 00:47:23,849 --> 00:47:27,313 - Er ist entweder ein schlechter Professor oder ein schlechter Lügner. - Ich möchte herausfinden, welches. 498 00:47:27,563 --> 00:47:30,233 Streit, wie schnell kannst du uns nach Crab Key bringen? 499 00:47:30,483 --> 00:47:34,072 Nun... hier ist es so, Captain. 500 00:47:34,324 --> 00:47:37,870 Kommandant Strangways, Er hat Proben von „allen“ Inseln genommen. 501 00:47:38,120 --> 00:47:41,792 - Wir könnten zuerst die nächstgelegenen überprüfen. - Nein. Ich interessiere mich für Crab Key. 502 00:47:42,043 --> 00:47:45,548 Ich habe den Kommandanten dorthin gebracht. Wir sind ohne Probleme davongekommen. 503 00:47:45,798 --> 00:47:48,553 Es reicht nicht aus, die Vorsehung zu oft in Versuchung zu führen. 504 00:47:48,803 --> 00:47:50,806 Siehst du... da ist ein Drache. 505 00:47:51,057 --> 00:47:53,977 - Was? - Einheimischer Aberglaube. 506 00:47:54,227 --> 00:47:57,066 Vermutlich von Dr. No ins Leben gerufen. 507 00:47:57,316 --> 00:47:59,110 Wir werden Sie zu nichts zwingen. 508 00:47:59,361 --> 00:48:03,367 Wenn du willst, gehen Leiter und ich nach Einbruch der Dunkelheit Geben Sie uns die Navigationsanweisungen. 509 00:48:03,617 --> 00:48:07,998 Ich bekomme meine Navigationsanweisungen aus meiner Nase, meinen Ohren, 510 00:48:08,248 --> 00:48:10,794 aus meinen Instinkten. 511 00:48:11,044 --> 00:48:14,884 Wie auch immer, ich werde gegen sieben hier sein. 512 00:48:15,551 --> 00:48:18,807 Bußgeld. 513 00:48:24,231 --> 00:48:26,943 Oh, Herr Bond! Es gibt eine telefonische Nachricht für Sie. 514 00:48:27,194 --> 00:48:29,030 Johnny, was hast du damit gemacht? 515 00:48:29,280 --> 00:48:32,869 Es ist genau hier. 516 00:48:52,024 --> 00:48:53,860 Hallo? 517 00:48:54,110 --> 00:48:56,195 Oh, Herr Bond! 518 00:48:56,446 --> 00:49:01,037 Ich dachte, warum gehst du es nicht auch? Mich in meiner Wohnung abholen? 519 00:49:01,287 --> 00:49:03,832 Es ist herrlich hier oben in den Bergen. 520 00:49:04,083 --> 00:49:05,919 Schön und cool. 521 00:49:06,170 --> 00:49:10,968 In Ordnung. Sie verlassen die Port Royal Road aus Kingston, 522 00:49:11,218 --> 00:49:16,142 dann entlang der Wentworth Road, bis zur Zementfabrik. 523 00:49:16,393 --> 00:49:18,188 Dann biegen Sie links ab. 524 00:49:18,438 --> 00:49:20,441 Folgen Sie der Straße den Hügel hinauf, 525 00:49:20,691 --> 00:49:22,527 auf der anderen Seite, 526 00:49:22,778 --> 00:49:30,706 Dann zwei Meilen weiter, auf der linken Seite, Magenta-Laufwerk 239. 527 00:49:31,165 --> 00:49:34,837 Ich werde auf dich warten. 528 00:51:13,528 --> 00:51:17,033 Wie ist es passiert? 529 00:51:17,242 --> 00:51:21,665 Ich glaube, sie waren auf dem Weg zu einer Beerdigung. 530 00:51:40,317 --> 00:51:43,906 Nur eine Minute! 531 00:51:51,668 --> 00:51:53,755 Du hast mich hierher eingeladen, erinnerst du dich? 532 00:51:54,005 --> 00:51:59,638 Oh, natürlich. Ich habe nur nicht erwartet, dass du so bald hier bist. 533 00:51:59,889 --> 00:52:03,478 Ja, ja, komm rein. 534 00:52:06,023 --> 00:52:08,568 Äh... Ich gehe einfach und ziehe mir ein paar Klamotten an. 535 00:52:08,818 --> 00:52:12,909 Machen Sie mir wegen meines Kontos keinen Ärger. 536 00:52:13,701 --> 00:52:14,870 Bitte! 537 00:52:15,120 --> 00:52:20,378 Verzeihen Sie mir. Ich dachte, ich wäre es hierher eingeladen, um die Aussicht zu bewundern. 538 00:52:23,716 --> 00:52:27,680 Ich denke, einer von uns sollte darauf antworten. 539 00:52:33,899 --> 00:52:35,192 Hallo? 540 00:52:35,442 --> 00:52:39,490 Ja. Ja, ich weiß. Er ist jetzt hier. 541 00:52:42,536 --> 00:52:45,249 Ich weiß nicht, was passiert ist. 542 00:52:45,499 --> 00:52:49,713 In Ordnung. Ich werde versuchen, ihn hier zu behalten für ein paar Stunden. 543 00:52:49,965 --> 00:52:51,634 Ich muss jetzt gehen. 544 00:52:51,884 --> 00:52:55,556 In Ordnung. Ich rufe dich später an. 545 00:52:58,434 --> 00:53:01,231 Sie glauben daran, gefährlich zu leben. Das kann ich sehen. 546 00:53:01,481 --> 00:53:03,109 Wie meinst du das? 547 00:53:03,359 --> 00:53:08,701 Mit nassen Haaren herumsitzen, Du wirst an einer Lungenentzündung sterben. 548 00:53:10,327 --> 00:53:12,874 - Es ist ziemlich schön. - Danke schön. 549 00:53:13,124 --> 00:53:15,002 Trägst du es immer oben? 550 00:53:15,252 --> 00:53:18,132 - Gefällt es dir nicht? - Ja, sehr. 551 00:53:18,382 --> 00:53:23,014 Mit deinem... Gesicht... ist es wunderbar. 552 00:53:23,222 --> 00:53:28,104 - Was passiert hinter meinem Rücken? - Nichts. 553 00:53:28,188 --> 00:53:31,776 Schauen Sie – keine Hände. 554 00:53:46,299 --> 00:53:47,842 Ich habe Hunger. 555 00:53:48,093 --> 00:53:49,678 Lass uns ausgehen und essen. 556 00:53:49,930 --> 00:53:55,605 - Ich mache dir hier ein chinesisches Abendessen. - Nein. Ich fühle mich italienisch und musikalisch. 557 00:53:55,855 --> 00:53:59,193 - Lass uns zum Blue Mountain Grill gehen. - Ich bleibe lieber hier. 558 00:53:59,443 --> 00:54:00,987 Es macht mehr Spaß... 559 00:54:01,238 --> 00:54:02,573 allein. 560 00:54:02,824 --> 00:54:05,327 Aber ich will dich nicht Spülpfannenhände bekommen. 561 00:54:05,577 --> 00:54:10,962 - Ich koche gern. - Vergiss es. Darf ich Ihre Telefon benutzen? 562 00:54:12,755 --> 00:54:14,508 Wen rufst du an? 563 00:54:14,758 --> 00:54:17,595 Taxi. 564 00:54:17,846 --> 00:54:23,272 James Bond hier. Kann ich ein Auto haben? gesendet an... 2171 Magenta Drive? 565 00:54:23,522 --> 00:54:26,819 Bitte so schnell wie möglich. Danke schön. 566 00:54:27,069 --> 00:54:28,988 Ich dachte, du kommst mit dem Auto. 567 00:54:29,238 --> 00:54:31,908 Das verdammte Ding wollte nicht starten. Motorschaden. 568 00:54:32,160 --> 00:54:35,164 Das erklärt... 569 00:54:35,414 --> 00:54:36,875 Erklärt was? 570 00:54:37,125 --> 00:54:39,588 Warum Sie ein Taxi brauchen. 571 00:54:39,838 --> 00:54:42,049 Warum brauche ich ein Taxi? 572 00:54:42,300 --> 00:54:45,888 Vorsicht – mein Nagellack! 573 00:54:55,236 --> 00:54:59,618 - Die Lichter. - Nein, nein, ich lasse sie immer an. 574 00:55:02,163 --> 00:55:04,750 Was ist... Was ist los?! 575 00:55:05,000 --> 00:55:09,090 Verzeihen Sie mir. Buchen Sie sie, Superintendent, wirst du? Und, äh... 576 00:55:09,341 --> 00:55:13,514 Seien Sie vorsichtig mit ihrem Nagellack. 577 00:56:33,508 --> 00:56:35,803 578 00:56:36,054 --> 00:56:41,103 Komm und achte auf den Mond 579 00:56:41,354 --> 00:56:43,315 580 00:56:43,565 --> 00:56:48,657 581 00:56:48,907 --> 00:56:51,285 582 00:56:51,535 --> 00:56:56,292 583 00:56:56,542 --> 00:56:58,880 584 00:56:59,130 --> 00:57:04,305 585 00:57:04,555 --> 00:57:07,851 586 00:57:08,102 --> 00:57:11,691 587 00:57:36,729 --> 00:57:40,650 Lassen Sie es fallen, Professor! Ich stehe hinter dir! 588 00:57:43,822 --> 00:57:46,327 Ich dachte, du würdest früher oder später auftauchen. 589 00:57:46,577 --> 00:57:50,166 Hinsetzen. 590 00:57:51,000 --> 00:57:52,669 Das Mädchen hat geredet? 591 00:57:52,920 --> 00:57:54,589 Aber natürlich. 592 00:57:54,839 --> 00:57:57,468 Ich war misstrauisch jedenfalls im Queen's Club 593 00:57:57,718 --> 00:58:02,643 Als sich herausstellte, dass du der Einzige warst der Strangways' neue Sekretärin gesehen hatte. 594 00:58:02,893 --> 00:58:04,687 Dann später, im Labor, 595 00:58:04,938 --> 00:58:10,863 Darauf haben Sie nicht hingewiesen Die Proben von Strangways waren radioaktiv. 596 00:58:11,113 --> 00:58:14,076 Sehr klug, Mr. Bond. 597 00:58:14,327 --> 00:58:16,288 Aber du bist gegen mehr als du weißt. 598 00:58:16,538 --> 00:58:18,667 Erschieß mich und du wirst am Ende sein wie Strangways. 599 00:58:18,917 --> 00:58:22,798 - Dann hast du ihn getötet? - Er wurde getötet, aber egal wie. 600 00:58:23,048 --> 00:58:25,386 Für wen arbeiten Sie, Professor? 601 00:58:25,636 --> 00:58:31,227 Ich sage es dir, denn du wirst es nicht mehr brauchen die Informationen. Ich arbeite für... 602 00:58:31,560 --> 00:58:34,440 Es ist ein Smith and Wesson. 603 00:58:34,691 --> 00:58:38,113 Und du hast deine sechs gehabt. 604 00:58:53,678 --> 00:58:55,514 Besser spät als nie. 605 00:58:55,764 --> 00:59:00,563 - Alles bereit? - Ja, in den letzten zwei Stunden. 606 00:59:01,647 --> 00:59:03,693 Alles wird gut. 607 00:59:03,943 --> 00:59:08,116 Der untere Teil dort, wo früher mein Bauch war sagt mir etwas anderes. 608 00:59:08,366 --> 00:59:11,038 Für mich wird es Crab Key sein eine sanfte Entspannung. 609 00:59:11,288 --> 00:59:13,207 Von was? Damen? 610 00:59:13,458 --> 00:59:16,629 Nein, weil ich eine Tontaube bin. 611 00:59:45,422 --> 00:59:47,926 Das ist alles, was wir tun können mit dem Motor. 612 00:59:48,176 --> 00:59:50,930 Machen Sie mit Paddel und Wind von nun an in. 613 00:59:51,180 --> 00:59:54,769 Okay. 614 00:59:55,270 --> 00:59:56,815 Lass mich mit ihm gehen. 615 00:59:57,065 --> 00:59:59,777 Nein, das haben wir geklärt. Wie auch immer, es ist mein Takt. 616 01:00:00,027 --> 01:00:02,948 Aber es ist mein Kopf in der Schlinge wenn sich etwas löst. 617 01:00:03,198 --> 01:00:06,036 Canaveral kann nur 48 Stunden warten für diesen Mondschuss. 618 01:00:06,286 --> 01:00:09,000 Wir sind in 12 wieder da. Wenn nicht, dann liegt es an Ihnen. 619 01:00:09,250 --> 01:00:11,837 Bringen Sie besser Ihre Marines mit. 620 01:00:12,087 --> 01:00:16,761 Hey, Quarrel, wenn du einen Drachen siehst, Steigen Sie zuerst ein und atmen Sie ihn an, verstehen Sie? 621 01:00:17,012 --> 01:00:21,435 Mit all dem Rum in dir wird er glücklich sterben! 622 01:00:47,140 --> 01:00:51,938 Lassen Sie lieber das Segel fallen für den Fall, dass ihr Radar auf Scan ist. 623 01:00:59,325 --> 01:01:02,914 Hart im Nehmen, Captain... jetzt! 624 01:01:30,330 --> 01:01:32,583 Vertuschen Sie es. 625 01:01:32,834 --> 01:01:35,254 Wir sollten besser etwas schlafen bevor es hell wird. 626 01:01:35,505 --> 01:01:39,093 Ich werde hier unten sein. 627 01:02:21,365 --> 01:02:24,119 628 01:02:24,369 --> 01:02:26,456 629 01:02:26,706 --> 01:02:30,212 630 01:02:30,462 --> 01:02:31,463 631 01:02:31,713 --> 01:02:35,470 632 01:02:35,720 --> 01:02:37,640 633 01:02:37,890 --> 01:02:42,397 634 01:02:42,647 --> 01:02:45,275 635 01:02:45,526 --> 01:02:50,450 636 01:02:50,700 --> 01:02:53,038 637 01:02:53,288 --> 01:02:55,125 638 01:02:55,375 --> 01:02:58,963 Wer ist das? 639 01:03:03,136 --> 01:03:05,723 Es ist alles in Ordnung. Ich sollte auch nicht hier sein. 640 01:03:05,974 --> 01:03:08,185 Ich nehme an, dass du das nicht bist. Bist du allein? 641 01:03:08,436 --> 01:03:11,899 Was machst du hier? Auf der Suche nach Muscheln? 642 01:03:12,150 --> 01:03:14,319 Nein, ich suche nur. 643 01:03:14,570 --> 01:03:16,990 Bleib, wo du bist. 644 01:03:17,240 --> 01:03:19,661 Ich verspreche, dass ich deine Muscheln nicht stehlen werde. 645 01:03:19,911 --> 01:03:23,250 Ich verspreche Ihnen, dass Sie das auch nicht tun werden. 646 01:03:23,333 --> 01:03:24,418 Bleib, wo du bist! 647 01:03:24,669 --> 01:03:29,884 Ich kann Ihnen versichern, Meine Absichten sind absolut ehrenhaft. 648 01:03:48,496 --> 01:03:50,707 Wie heißen Sie? 649 01:03:50,957 --> 01:03:51,959 Ryder. 650 01:03:52,210 --> 01:03:53,253 Ryder was? 651 01:03:53,504 --> 01:03:56,425 Schatz... Ryder. 652 01:03:56,675 --> 01:04:02,100 - Was ist daran so lustig? - Nichts. Es ist ein sehr hübscher Name. 653 01:04:03,017 --> 01:04:04,978 Wie heißen Sie? 654 01:04:05,230 --> 01:04:07,900 James. 655 01:04:08,150 --> 01:04:11,531 Schatz, hast du dein Segel benutzt? bis zum Riff hier? 656 01:04:11,781 --> 01:04:13,867 Natürlich. Das tue ich immer. 657 01:04:14,119 --> 01:04:16,746 Dann werden sie wissen, dass wir hier sind. Sie haben Radar. 658 01:04:16,996 --> 01:04:19,918 Oh, mein Boot ist zu klein, um bemerkt zu werden. 659 01:04:20,168 --> 01:04:22,421 Und ich komme oft hierher, um die Muscheln zu holen. 660 01:04:22,672 --> 01:04:25,802 Zuerst versuchten sie mich zu fangen, aber sie konnten es nicht. 661 01:04:26,052 --> 01:04:31,686 - Jetzt glaube ich nicht, dass sie sich mehr darum kümmern. - Diesmal werden sie es tun. 662 01:04:32,353 --> 01:04:35,775 - Kümmere dich jetzt nicht darum. - Machen Sie sich keine Mühe? 663 01:04:36,025 --> 01:04:37,736 Sind sie wertvoll? 664 01:04:37,987 --> 01:04:40,741 Dieser ist in Miami 50 $ wert. 665 01:04:40,992 --> 01:04:44,372 50! 666 01:04:45,875 --> 01:04:48,127 Du versprichst, dass du es niemandem erzählen wirst? 667 01:04:48,377 --> 01:04:49,880 Ich verspreche es. 668 01:04:50,130 --> 01:04:54,094 - Hey! Kommen Sie und schauen Sie vorbei! - Er ist bei mir. 669 01:04:54,344 --> 01:04:58,268 Kapitän, was halten Sie davon! 670 01:04:59,519 --> 01:05:03,108 Was ist los? 671 01:05:05,487 --> 01:05:10,578 Das ist ein Hochleistungsboot. Gehen Sie in Deckung! Aufleuchten! 672 01:05:37,535 --> 01:05:39,371 Sie sind in Ordnung hier. 673 01:05:39,621 --> 01:05:43,836 Okay, Leute! Komm raus und du wirst nicht verletzt! 674 01:05:44,087 --> 01:05:46,048 Stehen Sie auf und zeigen Sie sich 675 01:05:46,298 --> 01:05:50,054 Sonst werde ich gezwungen, das Feuer zu eröffnen! 676 01:05:51,722 --> 01:05:52,808 Komm raus! 677 01:05:53,058 --> 01:05:54,518 Wir wissen, dass Sie da sind! 678 01:05:54,769 --> 01:05:56,438 Wir haben Sie erwartet! 679 01:05:56,689 --> 01:06:00,486 Gehen Sie einfach mit erhobenen Händen raus und es wird dir gut gehen! 680 01:06:00,736 --> 01:06:02,364 Das ist Ihre letzte Chance! 681 01:06:02,614 --> 01:06:04,951 Er blufft. Bleib unten. 682 01:06:05,202 --> 01:06:07,955 In Ordnung. Sie wurden gewarnt! 683 01:06:08,205 --> 01:06:09,249 Das ist es! 684 01:06:09,499 --> 01:06:12,546 Liege still. Es wird nicht lange dauern. Sie wissen nicht, dass wir hier sind. 685 01:06:12,796 --> 01:06:15,341 Feuer! 686 01:06:28,111 --> 01:06:30,114 Kommst du raus? 687 01:06:30,364 --> 01:06:32,409 Also gut. 688 01:06:32,659 --> 01:06:33,912 Wir kommen wieder. 689 01:06:34,162 --> 01:06:36,081 Wir kommen wieder mit den Hunden! 690 01:06:36,332 --> 01:06:39,294 Volle Kraft voraus! 691 01:07:01,327 --> 01:07:02,704 Ich habe dir gesagt, dass dieser Ort falsch ist. 692 01:07:02,955 --> 01:07:06,669 - Das war ein Maschinengewehr, kein Drache. - Hier ist auch ein Drache. 693 01:07:06,920 --> 01:07:07,796 Sie hat recht. 694 01:07:08,046 --> 01:07:10,841 - Du hast es gesehen, hm? - Ja, das habe ich. 695 01:07:11,092 --> 01:07:14,681 Er hatte zwei leuchtende Augen, ein kurzer Schwanz und spitze Flügel. 696 01:07:14,931 --> 01:07:17,393 Er spuckte Feuer. 697 01:07:17,644 --> 01:07:19,230 Du glaubst mir nicht, oder? 698 01:07:19,480 --> 01:07:23,653 Kleines Mädchen, das tue ich. Lasst uns hier verschwinden. 699 01:07:23,903 --> 01:07:27,366 Hört zu, ihr beide. Es gibt keine Drachen. 700 01:07:27,616 --> 01:07:32,207 Was Sie gesehen haben, war etwas, das aussah wie einer. Ich versuche zu überlegen, was es war. 701 01:07:32,457 --> 01:07:33,835 Woher wissen Sie, dass es keine gibt? 702 01:07:34,085 --> 01:07:37,883 Was wissen Sie über Tiere? Haben Sie jemals einen Mungo tanzen sehen? 703 01:07:38,133 --> 01:07:41,555 Ein Skorpion mit Sonnenstich sich zu Tode stechen? 704 01:07:41,805 --> 01:07:44,767 Oder eine Gottesanbeterin ihren Mann essen, nachdem sie Liebe gemacht hat? 705 01:07:45,018 --> 01:07:47,439 - Ich gebe es nur ungern zu, aber ich habe es nicht getan. - Nun ja, das habe ich. 706 01:07:47,689 --> 01:07:50,359 Sie hat recht. 707 01:07:50,610 --> 01:07:54,157 Alles klar, sie sind weg. Schatz, du kommst hier raus. 708 01:07:54,407 --> 01:07:57,412 Ich steige aus, wenn ich bereit bin. Das ist nie bei Tageslicht. 709 01:07:57,662 --> 01:07:59,664 Diesmal bist du es, und zwar schnell. 710 01:07:59,916 --> 01:08:02,461 Wo ist dein Boot? 711 01:08:02,711 --> 01:08:06,342 Hol meine Schuhe. 712 01:08:12,268 --> 01:08:14,854 Sehen! Schauen Sie, was sie getan haben! 713 01:08:15,104 --> 01:08:17,859 Es ist alles deine Schuld! 714 01:08:18,109 --> 01:08:22,449 Es tut mir Leid. Ich besorge dir ein neues Boot wenn wir nach Kingston zurückkehren. 715 01:08:22,700 --> 01:08:25,579 Was machen wir jetzt mit ihr? 716 01:08:25,829 --> 01:08:28,834 Wenn Sie möchten, Ich kenne einen guten Ort, an dem wir uns verstecken können. 717 01:08:29,085 --> 01:08:31,838 Das reicht für den Anfang. Lassen Sie die Dinge, die Sie nicht brauchen. 718 01:08:32,089 --> 01:08:35,678 Alles klar, schon gut. 719 01:08:56,793 --> 01:09:02,801 - Müssen wir hier entlang kommen? - Ja. Es bringt die Hunde vom Geruch ab. 720 01:09:02,843 --> 01:09:06,056 - Verdammte Mücken! - Reiben Sie sich überall mit Wasser ein. 721 01:09:06,307 --> 01:09:09,895 Es ist das Salz, das sie suchen. 722 01:09:12,775 --> 01:09:18,533 Hey...! Schnell! Sie kommen! Da drüben! 723 01:09:20,453 --> 01:09:24,125 Streit, schneide ein paar dieser Schilfrohre ab. Gib mir das Messer. 724 01:09:24,375 --> 01:09:27,965 Da drüben. 725 01:09:37,604 --> 01:09:39,523 Sie kommen näher. 726 01:09:39,774 --> 01:09:41,151 - Aiee! - Bleib ruhig. 727 01:09:41,401 --> 01:09:42,528 Etwas beißt mich! 728 01:09:42,779 --> 01:09:47,202 Wenn Sie den Schlamm stören, Sie werden wissen, dass wir hier waren. 729 01:10:10,278 --> 01:10:13,993 - Sieht aus, als wären sie auf der Spur. - Sch! 730 01:10:55,846 --> 01:10:57,557 Psst! 731 01:10:57,807 --> 01:11:01,397 Runter, runter! 732 01:11:36,826 --> 01:11:39,538 - Warum? - Weil ich musste. 733 01:11:39,788 --> 01:11:43,626 Dieser Typ kannte sein Geschäft wirklich, folgt uns, nachdem wir die anderen passieren ließen. 734 01:11:43,877 --> 01:11:46,047 Wo ist dein Versteck? 735 01:11:46,297 --> 01:11:48,926 Oben. 736 01:11:50,053 --> 01:11:52,683 Aufleuchten. 737 01:12:02,572 --> 01:12:05,243 Du riechst schon besser. 738 01:12:05,493 --> 01:12:07,747 Oh, danke. 739 01:12:07,997 --> 01:12:11,586 Herr Bond! Schnell! 740 01:12:12,879 --> 01:12:16,217 - Was ist jetzt? - Schauen Sie sich diese an! 741 01:12:18,387 --> 01:12:20,850 Das sind Drachenspuren! 742 01:12:21,100 --> 01:12:23,479 Sehen! Da hat er geatmet! 743 01:12:23,729 --> 01:12:26,484 Captain, Sie sollten sich etwas ausruhen wenn du willst. 744 01:12:26,734 --> 01:12:29,070 Ich bleibe hier draußen... auf Wache... 745 01:12:29,320 --> 01:12:31,657 für den Fall, dass er nach uns sucht. 746 01:12:31,908 --> 01:12:35,246 Richtig, und ich übernehme die zweite Wache. 747 01:12:35,497 --> 01:12:39,252 Wir werden um Mitternacht hier raus sein. 748 01:12:40,838 --> 01:12:44,176 Ich habe noch nie einen Detektiv getroffen. 749 01:12:44,426 --> 01:12:46,513 Werden Sie Dr. No verhaften? 750 01:12:46,763 --> 01:12:51,604 Jemand ist. Wir können nicht zulassen, dass er es versucht jeden zu töten, der hierher kommt. 751 01:12:51,854 --> 01:12:53,607 Er versucht es nicht einfach. 752 01:12:53,857 --> 01:12:56,779 - Mm? - Ich bin mir ziemlich sicher, dass er meinen Vater getötet hat. 753 01:12:57,029 --> 01:12:57,906 Was? 754 01:12:58,156 --> 01:13:01,869 Sie sehen, Mein Vater war Meereszoologe. 755 01:13:02,120 --> 01:13:05,542 Wir kamen in die Karibik damit er Muscheln studieren kann. 756 01:13:05,792 --> 01:13:07,795 Eines Tages kam er nach Crab Key ... 757 01:13:08,045 --> 01:13:09,923 ...und ich habe ihn nie wieder gesehen. 758 01:13:10,174 --> 01:13:12,678 Sie sagten, er müsse ertrunken sein, 759 01:13:12,928 --> 01:13:16,141 aber er war ein zu guter Taucher dass ihm das passiert. 760 01:13:16,391 --> 01:13:18,979 Hat die Polizei nicht ermittelt? Und deine Familie? 761 01:13:19,229 --> 01:13:22,066 Sie haben lange recherchiert. 762 01:13:22,316 --> 01:13:24,988 Dann sagten sie „Vermisst, vermutlich tot“. 763 01:13:25,238 --> 01:13:28,201 Ich habe keine Familie. Es gab nur meinen Vater und mich. 764 01:13:28,452 --> 01:13:29,954 Du bist ganz allein hier? 765 01:13:30,204 --> 01:13:32,206 Wo haben Sie vorher gelebt? 766 01:13:32,457 --> 01:13:34,126 Überall auf der Welt. 767 01:13:34,376 --> 01:13:36,589 Die Philippinen, Bali, Hawaii. 768 01:13:36,839 --> 01:13:38,467 Überall waren Granaten. 769 01:13:38,717 --> 01:13:40,511 Du bist „irgendwo“ zur Schule gegangen? 770 01:13:40,762 --> 01:13:43,725 Das war nicht nötig. Wir hatten eine Enzyklopädie. 771 01:13:43,975 --> 01:13:46,979 Ich habe mit acht Jahren bei A angefangen, und jetzt bin ich bei T angekommen. 772 01:13:47,229 --> 01:13:51,402 Ich wette, ich weiß viel mehr als du. 773 01:13:51,903 --> 01:13:54,824 Hat niemand in Kingston geholfen? 774 01:13:55,075 --> 01:13:59,916 Nun... da war dieser Mann, dem es gehörte der Ort, an dem wir lebten. 775 01:14:00,166 --> 01:14:03,337 Er ließ mich bleiben für eine Weile ohne zu bezahlen. 776 01:14:03,587 --> 01:14:06,717 Dann kam er eines Nachts in mein Zimmer... 777 01:14:06,967 --> 01:14:09,012 Nun ja, wissen Sie. 778 01:14:09,262 --> 01:14:12,017 Ich habe sein Gesicht gekratzt und dann... 779 01:14:12,267 --> 01:14:14,187 Aber er war stärker als ich. 780 01:14:14,437 --> 01:14:17,692 Was geschah danach? 781 01:14:18,026 --> 01:14:22,156 Ich habe eine schwarze Witwenspinne eingesetzt unter seinem Moskitonetz. 782 01:14:22,406 --> 01:14:24,661 Eine Frau, und sie sind die Schlimmsten. 783 01:14:24,911 --> 01:14:28,500 Es dauerte eine ganze Woche, bis er starb. 784 01:14:30,169 --> 01:14:32,798 Habe ich etwas falsch gemacht? 785 01:14:32,798 --> 01:14:37,138 Nun, es würde nicht genügen, es zur Gewohnheit zu machen. 786 01:14:37,471 --> 01:14:41,811 Hast du selbst eine Frau? 787 01:14:43,731 --> 01:14:46,652 Kapitän, schnell! Hier unten! 788 01:14:46,902 --> 01:14:49,866 Was auch immer kommt, es kommt hierher! 789 01:14:50,116 --> 01:14:52,619 Dieses Mal möchte ich es sehen. 790 01:14:52,870 --> 01:14:57,042 Und beeilen Sie sich! Es sind noch weniger als 12 Stunden! 791 01:15:20,954 --> 01:15:22,414 Bleib, wo du bist! 792 01:15:22,664 --> 01:15:26,754 Euch alle! Bleiben Sie genau dort, wo Sie sind! 793 01:15:36,770 --> 01:15:39,564 Okay, Kapitän. Wenn das kein Drache ist, was ist es dann? 794 01:15:39,815 --> 01:15:41,442 Ein Drache, der mit Diesel fährt. 795 01:15:41,692 --> 01:15:46,617 Vergiss die Gespenster, Quarrel. Du nimmst das Fahrer. Ich nehme die Scheinwerfer und Reifen. 796 01:15:46,867 --> 01:15:48,245 Bleiben Sie sicher außer Sichtweite. 797 01:15:48,495 --> 01:15:51,250 Aufleuchten. 798 01:16:25,217 --> 01:16:26,886 Ich habe dir gesagt, du sollst dort bleiben! 799 01:16:27,136 --> 01:16:30,725 - Ich hatte Angst. - Runter! 800 01:16:44,454 --> 01:16:48,502 Komm raus! Hände, wo wir sie sehen können! 801 01:16:49,587 --> 01:16:51,798 Und die Dame! Schnell! 802 01:16:52,049 --> 01:16:55,721 Es sei denn, Sie möchten einen zusätzlichen Nabel. 803 01:16:57,015 --> 01:17:00,394 Halten Sie es. Lass die Waffe fallen. 804 01:17:00,770 --> 01:17:04,359 Jetzt stoß es von dir weg. 805 01:17:04,735 --> 01:17:10,828 Das Mädchen bleibt, wo es ist. Gehen Sie nun auf mich zu, die Hände nach vorne ausgestreckt. 806 01:17:20,007 --> 01:17:21,885 Aufleuchten! 807 01:17:22,135 --> 01:17:25,766 Hallo du! Wo denkst du, dass du gehst! 808 01:17:26,017 --> 01:17:28,938 Tut mir leid, dass wir keine Blumen haben. Komm, lass uns gehen. 809 01:17:29,188 --> 01:17:33,444 Aufleuchten. Komm, lass uns gehen! 810 01:17:37,409 --> 01:17:40,205 Gib mir das Messer. 811 01:17:52,097 --> 01:17:53,474 Lass ihn in Ruhe! 812 01:17:53,725 --> 01:17:57,815 - Lass ihn in Ruhe! - Geh aus dem Weg! 813 01:18:12,253 --> 01:18:13,547 Steigen Sie ein! 814 01:18:13,797 --> 01:18:16,092 Behalten Sie den Mann im Auge. 815 01:18:16,343 --> 01:18:22,435 Und seien Sie vorsichtig. Das waren sie im Sumpf und sie sind kontaminiert. 816 01:18:23,728 --> 01:18:27,317 Überprüfen Sie ihren Geiger-Wert. 817 01:18:32,909 --> 01:18:34,662 Er liest 95, Chief. 818 01:18:34,912 --> 01:18:36,121 Sie ist 88. 819 01:18:36,372 --> 01:18:41,338 Zu viel für den Monitor. Schrubben Sie sie ab, aber schnell! 820 01:18:52,187 --> 01:18:55,442 Machen Sie eine weitere Lesung. 821 01:19:02,495 --> 01:19:05,457 - Lesung 72,8. - Der Schlamm ist in ihre Kleidung eingedrungen. 822 01:19:05,708 --> 01:19:07,961 Also gut. Zieh ihnen alle Kleider aus. 823 01:19:08,212 --> 01:19:11,633 - Was wird er tun? - Tun Sie, was er sagt. Wir sind kontaminiert. 824 01:19:11,884 --> 01:19:14,805 - Mach zuerst das Mädchen. - Wir erteilen hier die Befehle. 825 01:19:15,055 --> 01:19:20,522 Gut, aber tun Sie etwas dagegen. Komm her, du. Hier. 826 01:19:20,689 --> 01:19:25,321 Benutzen Sie die Hochtemperaturdüsen. Voller Druck. 827 01:19:31,831 --> 01:19:35,420 68. 828 01:19:36,254 --> 01:19:40,469 - Sie liest 47. - Alles klar. Bringen Sie den Mann durch. 829 01:19:40,719 --> 01:19:43,222 Er ist jetzt 40. 830 01:19:43,474 --> 01:19:45,685 Stufen drei und fünf. 831 01:19:45,936 --> 01:19:49,149 Lesung 38. 832 01:19:49,399 --> 01:19:51,444 32. 833 01:19:51,694 --> 01:19:55,742 - Bis 8. - Halte das Mädchen. 834 01:19:56,785 --> 01:20:00,374 Er ist jetzt 18. 835 01:20:01,834 --> 01:20:05,423 Er ist jetzt bei 8. 836 01:20:07,260 --> 01:20:11,348 - Sie ist klar. - Gut. Machen Sie den Mann bereit. 837 01:20:15,689 --> 01:20:17,400 Er hat bis vier gezählt. 838 01:20:17,650 --> 01:20:21,239 - Überprüfen Sie seine Fingernägel. - Stecken Sie Ihre Hände da hinein. 839 01:20:21,489 --> 01:20:22,700 Ihm geht es gut. 840 01:20:22,950 --> 01:20:26,413 Ich werde die Rezeption benachrichtigen sie kommen durch. 841 01:20:26,663 --> 01:20:31,587 Dekontamination hier. Sie kommen durch. 842 01:20:57,710 --> 01:20:58,836 Treten Sie ein. 843 01:20:59,086 --> 01:21:01,007 Treten Sie ein! 844 01:21:01,257 --> 01:21:03,886 Komm rein... ihr armen Lieben. 845 01:21:04,136 --> 01:21:06,515 Wir wussten es einfach nicht wann wir Sie erwarten können. 846 01:21:06,766 --> 01:21:09,770 Zuerst war gestern Teezeit, und dann Abendessen. 847 01:21:10,021 --> 01:21:13,024 Es ist erst eine halbe Stunde her Wir wussten, dass du auf dem Weg warst. 848 01:21:13,274 --> 01:21:16,404 Zigarette? Amerikaner, Engländer oder Türken? 849 01:21:16,655 --> 01:21:21,079 Ich bin Schwester Rose. Das ist Schwester Lily. Wir werden Machen Sie Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich. 850 01:21:21,329 --> 01:21:23,207 Das ist sehr nett von dir, aber... 851 01:21:23,457 --> 01:21:27,046 Oh, Sie werden Ihre Zimmer sehen wollen! Das Frühstück ist fertig, 852 01:21:27,296 --> 01:21:31,302 und dann wirst du schlafen wollen. 853 01:21:32,345 --> 01:21:36,519 Der Arzt hat Ihnen strenge Anweisungen gegeben bis heute Abend nicht gestört werden. 854 01:21:36,769 --> 01:21:38,939 Er wird begeistert sein wenn Sie mit ihm zu Abend essen. 855 01:21:39,189 --> 01:21:42,027 - Wirst du da sein? - Sag ihm, dass ich auch begeistert sein werde. 856 01:21:42,277 --> 01:21:44,279 Prächtig. Ich weiß, dass er zufrieden sein wird. 857 01:21:44,530 --> 01:21:48,119 Hier sind wir. 858 01:21:48,704 --> 01:21:52,459 Das wird Ihr Zimmer sein, Mr. Bond. 859 01:21:52,876 --> 01:21:55,422 Das hier ist Ihr Badezimmer. 860 01:21:55,673 --> 01:21:58,176 Und für dich, junge Dame, 861 01:21:58,427 --> 01:22:02,015 Das ist dein Zimmer. 862 01:22:03,434 --> 01:22:07,356 Hier finden Sie frische Kleidung. 863 01:22:08,734 --> 01:22:12,698 Ich hoffe, sie passen. Wir haben Ihre Größen erst gestern Abend erhalten. 864 01:22:12,948 --> 01:22:16,119 Zögern Sie nicht, anzurufen wenn Sie etwas wollen. 865 01:22:16,369 --> 01:22:19,750 Zum Beispiel zwei Flugtickets nach London? 866 01:22:20,000 --> 01:22:24,257 Ich lasse euch zwei liebe Menschen in Ruhe. 867 01:22:37,109 --> 01:22:41,700 - Nun, lass uns etwas frühstücken. - Wie kann man in einer Zeit wie dieser essen? 868 01:22:41,950 --> 01:22:45,831 Ich habe Hunger. Wir wissen nicht wann wir werden wieder Gelegenheit zum Essen bekommen. 869 01:22:46,082 --> 01:22:47,375 Hier, nimm das. 870 01:22:47,625 --> 01:22:53,676 Vorsichtig. Der ganze Ort ist wahrscheinlich für den Ton verkabelt. 871 01:23:02,356 --> 01:23:04,274 Hast du... 872 01:23:04,526 --> 01:23:07,613 Hast du eine Idee? Was werden sie mit uns machen? 873 01:23:07,863 --> 01:23:10,284 Keine Ahnung. 874 01:23:10,535 --> 01:23:14,541 Auch keine Türgriffe oder Fenster. 875 01:23:16,168 --> 01:23:17,629 Dann ist es ein Gefängnis. 876 01:23:17,879 --> 01:23:22,219 Nerzgefüttert mit erstklassigem Service. 877 01:23:24,723 --> 01:23:27,728 Was ist los? 878 01:23:27,978 --> 01:23:31,567 Mir geht es nicht so gut. 879 01:23:31,942 --> 01:23:35,530 Ich fühle mich so schläfrig. 880 01:23:37,450 --> 01:23:41,039 Verdammter Kaffee! 881 01:24:53,898 --> 01:24:57,487 Wie fühlen Sie sich? 882 01:24:57,988 --> 01:25:00,909 Schläfrig. 883 01:25:01,160 --> 01:25:03,204 Warum sind wir so ohnmächtig geworden? 884 01:25:03,455 --> 01:25:07,043 Der Kaffee war unter Drogen gesetzt. 885 01:25:10,965 --> 01:25:14,345 Es ist Zeit zum Abendessen. Wir wollen den Arzt nicht warten lassen. 886 01:25:14,596 --> 01:25:17,934 Das würde niemals gehen. Bereit, Schatz? 887 01:25:18,978 --> 01:25:22,025 Das nehme ich an. 888 01:25:25,696 --> 01:25:29,285 Dir geht es gut. 889 01:25:31,371 --> 01:25:33,708 Aufleuchten. 890 01:25:33,958 --> 01:25:36,463 Bin ich dem Anlass entsprechend gekleidet? 891 01:25:36,713 --> 01:25:40,886 - Ziemlich passend. - Für was geeignet? 892 01:25:52,445 --> 01:25:56,034 Bitte hier entlang. 893 01:25:57,911 --> 01:26:00,039 Ich freue mich, dass auch deine Hände schwitzen. 894 01:26:00,289 --> 01:26:02,042 Natürlich habe ich auch Angst. 895 01:26:02,292 --> 01:26:05,047 Seien Sie natürlich und überlassen Sie mir das Reden. 896 01:26:05,297 --> 01:26:07,259 Bitte hier rein. 897 01:26:07,509 --> 01:26:11,098 Ich hoffe, Sie genießen Ihr Abendessen. 898 01:27:05,596 --> 01:27:09,185 Kommen Sie und schauen Sie! 899 01:27:16,988 --> 01:27:21,119 Künstliches Licht. Das könnten wir sein Hunderte Meter unter dem Meer. 900 01:27:21,370 --> 01:27:23,081 Schau dir das an. Meerestulpen. 901 01:27:23,331 --> 01:27:25,167 Sie wachsen nicht über 200 Fuß. 902 01:27:25,417 --> 01:27:28,881 Eine Million Dollar, Mr. Bond. 903 01:27:29,132 --> 01:27:31,010 Sie haben sich gefragt, was es kostet. 904 01:27:31,261 --> 01:27:34,640 Tatsächlich war ich es. 905 01:27:40,607 --> 01:27:44,613 Verzeihen Sie mir, dass ich Ihnen nicht die Hand gegeben habe. Es ist umständlich mit diesen. Ein Unglück. 906 01:27:44,865 --> 01:27:48,786 Du hast mein Aquarium bewundert. 907 01:27:48,953 --> 01:27:50,998 Ja. Es ist ziemlich beeindruckend. 908 01:27:51,248 --> 01:27:55,045 Eine einzigartige Ingenieursleistung, wenn ich das so sagen darf. Ich habe es selbst entworfen. 909 01:27:55,296 --> 01:27:59,636 Das Glas ist konvex, zehn Zoll dick, was den Vergrößerungseffekt erklärt. 910 01:27:59,887 --> 01:28:04,685 Minnows tun so, als wären sie Wale. Genau wie Sie auf dieser Insel, Dr. Nr. 911 01:28:04,935 --> 01:28:06,897 Es kommt darauf an, Herr Bond, 912 01:28:07,147 --> 01:28:09,985 Auf welcher Seite des Glases du stehst. 913 01:28:10,235 --> 01:28:13,532 Ein mitteltrockener Martini, Zitronenschale, geschüttelt, nicht gerührt. 914 01:28:13,782 --> 01:28:16,829 - Wodka? - Natürlich. 915 01:28:17,079 --> 01:28:19,750 Wir essen gleich zu Abend. 916 01:28:20,000 --> 01:28:24,507 Es gibt so viel zu besprechen. So wenig Zeit. 917 01:28:46,039 --> 01:28:48,835 Nun, Dr. Nein, Sie haben es nicht schlecht gemacht, überlegen. 918 01:28:49,086 --> 01:28:51,130 Ein Handicap ist das, was man daraus macht. 919 01:28:51,381 --> 01:28:54,218 Ich war das unerwünschte Kind eines deutschen Missionars 920 01:28:54,468 --> 01:28:56,596 und ein chinesisches Mädchen aus guter Familie. 921 01:28:56,847 --> 01:29:01,396 Dennoch wurde ich Schatzmeister der meisten mächtige kriminelle Gesellschaft in China. 922 01:29:01,646 --> 01:29:06,445 Es kommt selten vor, dass die Tongs jemandem vertrauen der nicht komplett Chinese ist. 923 01:29:06,696 --> 01:29:08,656 Ich bezweifle, dass sie das noch einmal tun werden. 924 01:29:08,906 --> 01:29:12,996 Ich bin nach Amerika geflohen mit zehn Millionen ihrer Dollars in Gold. 925 01:29:13,247 --> 01:29:15,876 So haben Sie diese Operation finanziert. 926 01:29:16,126 --> 01:29:19,673 Eine gute Idee, Atomkraft zu nutzen. Ich bin froh, dass du damit richtig umgehen kannst. 927 01:29:19,923 --> 01:29:25,180 Ich würde ungern an Ihre Dekontamination denken Die Kammer war nicht wirksam. 928 01:29:25,432 --> 01:29:29,521 Meine Arbeit hat mir gegeben ein einzigartiges Wissen über Radioaktivität, 929 01:29:29,771 --> 01:29:32,943 aber nicht ohne Kosten, wie Sie sehen. 930 01:29:33,193 --> 01:29:34,821 Ja. 931 01:29:35,071 --> 01:29:40,329 Ihre Stromquelle hatte Unsere Organisation stand einige Zeit vor einem Rätsel. 932 01:29:40,579 --> 01:29:42,498 Sie sind immer noch verwirrt, Herr Bond. 933 01:29:42,749 --> 01:29:45,337 Nicht mehr. Ich habe einen vollständigen Bericht gesendet. 934 01:29:45,587 --> 01:29:50,345 Sie haben Ihre Zentrale nicht kontaktiert da Sie einen Geigerzähler angefordert haben. 935 01:29:50,595 --> 01:29:54,935 Aber es gibt so viele Dateien Ich bin schon jetzt offen für Sie, Dr. Nr. 936 01:29:55,185 --> 01:29:57,855 Unsere eigenen, die der CIA... 937 01:29:58,105 --> 01:30:01,152 Der aus der Tong-Gesellschaft Dass du ausgeraubt hast. 938 01:30:01,402 --> 01:30:05,158 Wenn Ärger kommt, wirst du es finden Dies ist eine kleine und nackte Insel. 939 01:30:05,408 --> 01:30:07,578 Eine entbehrliche Insel. 940 01:30:07,829 --> 01:30:11,209 Wenn meine Mission erfüllt ist, Ich werde es zerstören und weitermachen. 941 01:30:11,459 --> 01:30:15,882 Aber die Gewohnheit des Nachforschens ist konsequent. Ich sehe, Sie fragen sich warum, wo, wann. 942 01:30:16,132 --> 01:30:19,221 Ich befriedige Ihre Neugier Weil du der einzige Mann bist 943 01:30:19,471 --> 01:30:23,060 fähig zu würdigen, was ich getan habe 944 01:30:23,310 --> 01:30:26,232 und behält es für sich. 945 01:30:26,482 --> 01:30:31,864 Nur eine Minute. Es hat keinen Sinn in dieser Phase das Mädchen einzubeziehen. 946 01:30:32,115 --> 01:30:35,036 Lass sie frei. Sie wird versprechen, nicht zu reden. 947 01:30:35,287 --> 01:30:37,916 - Nein, ich bleibe bei dir. - Ich will dich nicht hier haben. 948 01:30:38,166 --> 01:30:40,628 Ich stimme zu. Das ist kein Platz für das Mädchen. 949 01:30:40,878 --> 01:30:43,799 Bring sie weg. 950 01:30:44,049 --> 01:30:45,885 NEIN! 951 01:30:46,136 --> 01:30:47,179 NEIN! 952 01:30:47,430 --> 01:30:53,355 - Ich bin sicher, die Wachen werden sie amüsieren. - Lass mich gehen! NEIN! 953 01:30:53,522 --> 01:30:58,906 Das ist ein Dom Pérignon '55. Es wäre schade, es zu zerstören. 954 01:31:01,993 --> 01:31:05,332 Ich selbst bevorzuge den 53er. 955 01:31:06,375 --> 01:31:09,296 Ungeschickter Versuch, Mr. Bond. Du enttäuschst mich. 956 01:31:09,547 --> 01:31:11,467 Ich bin kein Narr, 957 01:31:11,717 --> 01:31:17,892 Also behandle mich bitte nicht wie einen. Und das Tafelmesser, legen Sie es bitte zurück. 958 01:31:19,019 --> 01:31:21,230 Nun ja, wir können nicht alle Genies sein, oder? 959 01:31:21,481 --> 01:31:26,864 Führt zum Absturz amerikanischer Raketen Wie kann man das Fehlen von Händen wirklich kompensieren? 960 01:31:27,115 --> 01:31:30,620 Raketen sind nur der erste Schritt um unsere Macht zu beweisen. 961 01:31:30,870 --> 01:31:35,710 „Unsere“ Macht? Ihre Missachtung des menschlichen Lebens Das bedeutet, dass Sie für den Osten arbeiten müssen. 962 01:31:35,962 --> 01:31:39,676 Osten, Westen – nur Himmelsrichtungen, jeder so dumm wie der andere. 963 01:31:39,926 --> 01:31:42,012 Ich bin Mitglied von SPECTRE. 964 01:31:42,263 --> 01:31:43,515 - SPECTRE? - SPECTRE. 965 01:31:43,765 --> 01:31:49,064 Sonderbeauftragter für Spionageabwehr, Terrorismus, Rache, Erpressung. 966 01:31:49,314 --> 01:31:53,655 Die vier Eckpfeiler der Macht, angeführt von den größten Köpfen der Welt. 967 01:31:53,905 --> 01:31:56,242 Korrektur. „Kriminelle“ Gehirne. 968 01:31:56,492 --> 01:32:00,373 Das erfolgreiche kriminelle Gehirn ist immer überlegen. Es muss sein. 969 01:32:00,624 --> 01:32:02,376 Warum also kriminell werden? 970 01:32:02,626 --> 01:32:07,091 Ich bin sicher, der Westen würde es begrüßen ein Wissenschaftler Ihres... Kalibers. 971 01:32:07,341 --> 01:32:10,680 Die Amerikaner sind Dummköpfe. Ich habe meine Dienste angeboten. Sie lehnten ab. 972 01:32:10,930 --> 01:32:15,313 Das Gleiche gilt für den Osten. Jetzt können beide für ihren Fehler bezahlen. 973 01:32:15,563 --> 01:32:19,610 Weltherrschaft. Derselbe alte Traum. 974 01:32:19,860 --> 01:32:25,620 Unsere Anstalten sind voller Menschen die denken, sie seien Napoleon ... oder Gott. 975 01:32:29,167 --> 01:32:32,087 Du versuchst weiterhin, mich zu provozieren, Herr Bond. 976 01:32:32,339 --> 01:32:37,011 - Ich hätte dich im Sumpf töten lassen können. - Und warum hast du es nicht getan? 977 01:32:37,261 --> 01:32:43,355 Ich dachte, du bist weniger dumm. Normalerweise, wenn mir ein Mann in die Quere kommt... 978 01:32:46,485 --> 01:32:49,280 Aber du warst anders. Du hast mich Zeit, Geld gekostet, 979 01:32:49,530 --> 01:32:52,117 Aufwand. Sie haben meiner Organisation geschadet 980 01:32:52,368 --> 01:32:53,662 und mein Stolz. 981 01:32:53,912 --> 01:32:56,707 Ich war neugierig Was für ein Mann du warst. 982 01:32:56,957 --> 01:32:59,629 Ich dachte, es könnte einen Platz geben für Sie mit SPECTRE. 983 01:32:59,879 --> 01:33:01,882 Ich fühle mich geschmeichelt. 984 01:33:02,132 --> 01:33:05,846 Ich würde die Racheabteilung bevorzugen. 985 01:33:06,097 --> 01:33:12,231 Meine erste Aufgabe wäre es, den Mann zu finden der Strangways und Quarrel getötet hat. 986 01:33:12,481 --> 01:33:17,406 Ich habe dich falsch eingeschätzt. Du bist nur ein dummer Polizist 987 01:33:18,866 --> 01:33:21,620 dessen Glück erschöpft ist. 988 01:33:21,870 --> 01:33:25,209 Sie warten auf dich im Kontrollraum, Dr. Nr. 989 01:33:25,459 --> 01:33:29,090 Keine Eile. Sie werden noch nicht angefangen haben ihr Countdown-Check schon. 990 01:33:29,340 --> 01:33:35,976 Damit kommen Sie nicht durch, Dr. No. The Die Amerikaner sind auf jeden Ärger vorbereitet. 991 01:33:36,226 --> 01:33:38,687 Ich versage nie, Mr. Bond. 992 01:33:38,937 --> 01:33:40,606 Was machen wir mit ihm? 993 01:33:40,857 --> 01:33:45,573 Machen Sie ihn weich. Ich bin noch nicht fertig mit ihm. 994 01:36:09,540 --> 01:36:12,085 Aagh! 995 01:39:24,583 --> 01:39:27,253 Haben Sie neue Brennelemente geladen? 996 01:39:27,503 --> 01:39:31,092 Alles bereit, Herr. 997 01:39:32,720 --> 01:39:35,515 Die Straßensperre ist etwa 900 Meter entfernt. 998 01:39:35,766 --> 01:39:38,353 Alle werden zurückgezogen. Kein Verkehr erlaubt. 999 01:39:38,604 --> 01:39:42,860 Der Startbereich ist vollständig geräumt... 1000 01:39:52,249 --> 01:39:55,421 Das Fahrzeug ist jetzt bei seinem vollen Gewicht von 240 Tonnen. 1001 01:39:55,671 --> 01:39:59,676 Alle automatischen Transistoren am Fahrzeug angebracht wurden. 1002 01:39:59,927 --> 01:40:03,934 Wir werden hochlaufen 30 Sekunden lang auf halbe Leistung stellen. 1003 01:40:06,521 --> 01:40:08,440 Steuerverriegelungen frei. 1004 01:40:08,690 --> 01:40:12,279 Brennelemente 12.5. 1005 01:40:30,598 --> 01:40:31,558 Kontrolle? 1006 01:40:31,808 --> 01:40:36,899 Steuerstangenaktuatoren in Betrieb. Kerntemperatur 113. 1007 01:40:37,149 --> 01:40:38,235 Konverter? 1008 01:40:38,485 --> 01:40:41,991 Konverter stehen bereit. Zündheizungen eingeschaltet. 1009 01:40:42,241 --> 01:40:44,328 Strahlung? 1010 01:40:44,579 --> 01:40:47,665 Zähler 121, 141, 109. 1011 01:40:47,916 --> 01:40:51,087 - Energiestabilisatoren? - Energie stabil... 1012 01:40:51,337 --> 01:40:56,387 Die Ortungsstationen sind angeschlossen das Kontrollzentrum in Cape Canaveral. 1013 01:40:56,637 --> 01:40:57,723 Brennelemente? 1014 01:40:57,973 --> 01:41:02,313 - Wir überprüfen nur... - Brennelemente! Wo ist Chang? 1015 01:41:02,563 --> 01:41:07,613 Chang! Was machst du da?! Steigen Sie auf die Gantry! 1016 01:41:08,989 --> 01:41:11,785 Beeil dich! 1017 01:41:17,169 --> 01:41:21,675 - Abschalten. - Reaktor abschalten! 1018 01:41:28,853 --> 01:41:32,275 Das ist Mercury Control. Countdown für... 1019 01:41:32,525 --> 01:41:36,197 Reaktorabschaltung, Temperatur 227, fallend. 1020 01:41:36,447 --> 01:41:38,617 - Konverter aus. - Konverter aus. 1021 01:41:38,867 --> 01:41:42,958 - Strahlungsmessung. - Strahlung Null. 1022 01:41:43,208 --> 01:41:44,794 Abschaltvorgang abgeschlossen. 1023 01:41:45,044 --> 01:41:46,922 Reaktorsicher. 1024 01:41:47,172 --> 01:41:48,883 Letzte Betankungskontrolle wurde durchgeführt. 1025 01:41:49,133 --> 01:41:50,677 Stehen Sie bereit. 1026 01:41:50,927 --> 01:41:53,640 Wir bleiben bei Mercury Control für den Countdown. 1027 01:41:53,890 --> 01:42:00,651 Das ist Mercury Control. Der Scheck zeigt an, dass zu diesem Zeitpunkt alle Systeme in Betrieb sind. 1028 01:42:00,901 --> 01:42:05,032 Der Countdown beträgt jetzt vier Minuten, 30 Sekunden 1029 01:42:05,283 --> 01:42:08,870 und es wird gezählt. 1030 01:42:10,373 --> 01:42:12,627 Das ist Mercury Control. 1031 01:42:12,877 --> 01:42:18,344 Der Pilot des Raumfahrzeugs, der Start, das Tracking-Crew im Notfall, 1032 01:42:18,595 --> 01:42:21,056 und sogar der Wettermann, haben uns das Wort gegeben. 1033 01:42:21,307 --> 01:42:24,352 Bleiben Sie im Standby-Modus. Noch etwa zwei Minuten. 1034 01:42:24,603 --> 01:42:28,108 Steuerstangenantriebe stehen bereit. 1035 01:42:28,358 --> 01:42:31,030 Konverter stehen bereit. 1036 01:42:31,280 --> 01:42:34,994 Funkstrahl zum Umkippen synchronisieren. 1037 01:42:35,244 --> 01:42:39,542 Synchronisierender Funkstrahl zum Umkippen. 1038 01:42:51,311 --> 01:42:53,355 Funkstrahl zum Umstürzen synchronisiert. 1039 01:42:53,605 --> 01:42:56,484 Jetzt auf die Rakete konzentriert. 1040 01:42:56,735 --> 01:42:59,739 Wir bleiben jetzt dran Kontrolle der Mercury-Raumsonde... 1041 01:42:59,989 --> 01:43:02,577 ...für den letzten Countdown. - Bleiben Sie bereit. 1042 01:43:02,827 --> 01:43:05,540 Laufen Sie mit voller Kraft. Brennelemente 21. 1043 01:43:05,791 --> 01:43:07,835 Achtung alle Kontrollen. 1044 01:43:08,086 --> 01:43:11,632 Geht in Betrieb... jetzt. 1045 01:43:14,428 --> 01:43:16,306 Die Nabelschnur ist zurückgezogen. 1046 01:43:16,556 --> 01:43:22,482 Alle Elemente des Betriebs wurden gemeldet dass sie in gutem Zustand sind. 1047 01:43:22,732 --> 01:43:28,240 G minus eins-neun Sekunden und es zählt. 1048 01:43:30,661 --> 01:43:34,750 G minus eins-fünf und mehr. 1049 01:43:38,924 --> 01:43:39,967 Zehn... 1050 01:43:40,217 --> 01:43:41,260 Neun... 1051 01:43:41,510 --> 01:43:42,512 Acht... 1052 01:43:42,762 --> 01:43:43,847 Sieben... 1053 01:43:44,097 --> 01:43:45,057 Sechs... 1054 01:43:45,308 --> 01:43:48,229 - Fünf... Vier... Drei... - Herunterfahren! 1055 01:43:48,479 --> 01:43:51,150 Zwei... Eins... 1056 01:43:51,401 --> 01:43:54,739 Null! 1057 01:43:58,703 --> 01:44:01,165 Heben Sie ab! 1058 01:44:46,483 --> 01:44:49,153 Der Turm wurde abgeworfen. 1059 01:44:49,404 --> 01:44:53,244 Es ist ein Kerl. Da ist die Rakete vor diesem grauen Himmel, und er ist grün. 1060 01:44:53,494 --> 01:44:57,417 Wir können die Umrisse der Rakete sehen. Die Motoren brennen. 1061 01:44:57,667 --> 01:45:00,254 Man kann das Brüllen hören, was immer noch gut und wahr klingt. 1062 01:45:00,504 --> 01:45:04,343 Es ist eine sehr heiße Rakete. 1063 01:45:04,593 --> 01:45:09,018 Sie können die Flamme davon sehen gegen das Grau des Kumulus. 1064 01:45:09,268 --> 01:45:11,938 Oben im Sonnenlicht und beginnt zu leuchten. 1065 01:45:12,188 --> 01:45:14,443 Ein sehr guter, stetiger Aufstieg. 1066 01:45:14,693 --> 01:45:20,117 Alle Systeme gehen! Gehen! Los! 1067 01:45:31,718 --> 01:45:35,307 Schatz! Honig! 1068 01:45:40,607 --> 01:45:44,196 Honig! 1069 01:45:50,662 --> 01:45:55,420 - Wo ist das Mädchen, mit dem ich reingekommen bin? - Ich weiß nicht! 1070 01:45:56,506 --> 01:45:58,634 Wo ist das Mädchen? die haben sie mitgebracht? 1071 01:45:58,884 --> 01:46:02,473 - Nummer zwölf. - Zeig mir. 1072 01:47:35,405 --> 01:47:38,992 Uns ist der Treibstoff ausgegangen. 1073 01:47:41,246 --> 01:47:43,207 Was machen wir jetzt? 1074 01:47:43,457 --> 01:47:46,337 Na ja, wir können schwimmen, oder, äh... 1075 01:47:46,587 --> 01:47:47,798 Oder was? 1076 01:47:48,048 --> 01:47:51,637 Komm her. 1077 01:48:03,279 --> 01:48:07,077 Ahoi, Herr Bond! Ahoi, Herr Bond! 1078 01:48:07,327 --> 01:48:09,122 Na gut! Was ist los? 1079 01:48:09,372 --> 01:48:12,960 Brauchen Sie Hilfe? 1080 01:48:13,878 --> 01:48:15,213 Ich bin mir ziemlich sicher, dass „Sie“ das nicht tun. 1081 01:48:15,464 --> 01:48:18,177 Jetzt, wo du hier bist, Du solltest uns besser abschleppen. 1082 01:48:18,427 --> 01:48:22,224 Werfen Sie uns Ihre Zeile zu.